मुंबई में सेंट जेवियर्स कॉलेज अपना पहला मलयालम नाटक मंचित करेगा

सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई में तीसरे वर्ष के जन-संचार और पत्रकारिता के छात्र और सह-निदेशक एवलिन गिजू कहते हैं, “यह एक उत्कृष्ट मलयाली परिवार में कई लोगों के जीवन से प्रेरित है।” ओसियथ-पर्व11 दिसंबर को कॉलेज में प्रीमियर होने वाला पहला मलयालम नाटक।

यह नाटक केरल के एक घर पर आधारित है, जहां परिवार कुलमाता के निधन पर शोक मना रहा है। यह नाटक परिवार में उभरने वाली अवांछित चर्चाओं की पड़ताल करता है। माँ की हानि उसके बिछड़े हुए बच्चों को एक साथ लाती है, और संवादों का एक पिटारा खोलती है “जिस पर ऐसी स्थिति में घर में चर्चा नहीं की जानी चाहिए,” नाटक के शीर्षक की ओर इशारा करते हुए जिसका मलयालम में अर्थ होता है।

ओसियथ… कॉलेज के पहले वर्ष के दौरान दो रूममेट्स, एवलिन और नाटक की सह-निर्देशक और सह-लेखक अनिता सारा डेबी के बीच चर्चा के रूप में शुरू हुई। नाटक के सह-लेखक और अभिनेता एवलिन कहते हैं, “हमें यकीन था कि हम या तो इस विषय पर अंग्रेजी में एक फिल्म या एक नाटक बनाना चाहते थे।”

“पिछले साल, हमने इसे सेंट जेवियर्स के प्रमुख थिएटर कार्यक्रम, जश्न-ए-फितूर में पेश करने की योजना बनाई थी, जो कॉलेज की आधिकारिक थिएटर सोसायटी द्वारा मलयालम नाटक के रूप में आयोजित किया गया था। लेकिन ऐसा नहीं हुआ। हालांकि, इस साल जैसे ही हमने थिएटर सोसायटी के सामने यह विचार रखा, हमें हरी झंडी मिल गई। जब हमने अपने शिक्षकों को बताया, तो उन्होंने पूछा, ‘आपने इतने सारे मलयाली लोगों के साथ पहले ऐसा क्यों नहीं किया?”

एवलिन बताती हैं कि कुछ दृश्य उन घटनाओं से प्रेरित हैं जो उन्होंने अपने दादा के अंतिम संस्कार में देखी थीं। मूल रूप से त्रिशूर की रहने वाली एवलिन कहती हैं, “केरल के बारे में मेरा दृष्टिकोण एक एनआरआई के नजरिए से आता है, जब वे साल में एक बार देश का दौरा करते हैं। जब आप किसी ऐसी जगह पर लौटते हैं जो अभी भी आपका घर है, तो आप वहां रहने वाले किसी व्यक्ति की तुलना में कहीं अधिक देखते हैं, क्योंकि आप अभी भी एक कनेक्शन की तलाश में हैं।” वह आगे कहती हैं, “यह अनिता ही थीं जिन्होंने मुझे सांस्कृतिक अंतर और बारीकियों को समझने में मदद की।”

की कास्ट ओसियथ – पर्व
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

एवलिन कहती हैं, “हमने मंच पर शोक में डूबे एक घर की बातचीत और प्रॉप्स का अनुकरण करने की कोशिश की है, जो किसी ऐसे व्यक्ति के लिए समझ में नहीं आएगा जो मलयाली नहीं है। उदाहरण के लिए, अंत्येष्टि में, मृत व्यक्ति के बिस्तर को सफेद चादर से ढकने की रस्म होती है। इस तरह के विवरण ने हमें प्रत्येक दृश्य पर चर्चा करने और यह तय करने के लिए प्रेरित किया कि हम मंच पर क्या रखेंगे।”

एविलन कहते हैं, थिएटर सोसायटी के साथ नाटक के परीक्षण के दौरान, जिसमें ज्यादातर गैर-मलयाली शामिल हैं, टीम ने एक समझने योग्य शो प्रस्तुत किया। “हमने नाटक को इस तरह से डिज़ाइन किया है कि भौतिक भाषा महत्वपूर्ण है। हमने इस पर काम किया है, जिससे लोगों को नाटक का सार मिल सके।”

मचान ओसियथ… अपनी चुनौतियों के साथ आया। 15 सदस्यीय कलाकारों में से हर कोई पहली बार किसी नाटक में अभिनय कर रहा है। एवलिन कहती हैं, “उनके लिए अभिनय की थिएटर शैली को अपनाना काफी कठिन काम था। उनकी ओर से बहुत दृढ़ता थी और उन्हें बदलना एक बड़ी चुनौती थी।”

लेखक जोड़ी का यह भी मानना ​​है कि किसी ऐसी चीज़ को कागज पर लिखना मुश्किल है जो बहुत व्यक्तिगत है। “यह भावनात्मक रूप से सच होना चाहिए, लेकिन साथ ही, दूसरों के लिए प्रासंगिक भी होना चाहिए। एक अभिनेता के रूप में, कुछ दृश्य ऐसे होते हैं जिन्हें मैं कई बार नहीं कर पाता, क्योंकि वे भावनात्मक रूप से गहन होते हैं और उन्हें बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।”

ओसियथ: द फीस्ट का मंचन 11 दिसंबर को शाम 4 बजे कॉलेज हॉल, सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई में किया जाएगा। टिकट इंस्टाग्राम हैंडल @xaviers.fitoor के बायो में लिंक पर उपलब्ध हैं