दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन (डीएमआरसी) ने गुरुवार को दिल्ली उच्च न्यायालय में सुप्रीम कोर्ट मेट्रो स्टेशन का नाम बदलकर ‘सर्वोच्च न्यायलय’ करने की मांग वाली याचिका का विरोध किया और तर्क दिया कि इस बदलाव से सरकारी खजाने पर वित्तीय बोझ पड़ेगा।
डीएमआरसी की ओर से पेश वकील ने मुख्य न्यायाधीश डीके उपाध्याय और न्यायमूर्ति तेजस कारिया के समक्ष प्रस्तुत किया कि प्रस्तावित नाम बदलने के लिए स्टेशन साइनेज के प्रतिस्थापन के साथ-साथ रोड मैप और मोबाइल एप्लिकेशन को अपडेट करने की आवश्यकता होगी, जिसमें अनुमानित व्यय शामिल होगा। ₹40-45 लाख.
वकील ने कहा, “यह एक वित्तीय बोझ के रूप में आता है। ऐसा एक बदलाव प्रति स्टेशन 40-45 लाख है… इसमें रोडमैप में बदलाव शामिल होगा। यह एक पीएसयू और जनता का पैसा है।”
उन्होंने आगे तर्क दिया कि इस तरह के बदलाव की अनुमति देने से व्यापक प्रभाव पड़ सकता है, जिससे अन्य मेट्रो स्टेशनों के समान नाम बदलने की मांग को लेकर कई मुकदमे चल सकते हैं।
हालाँकि, अदालत ने कहा कि प्रस्ताव का विरोध करने के लिए कई मुकदमों की आशंका को वैध आधार के रूप में भरोसा नहीं किया जा सकता है। इसने केंद्र और डीएमआरसी को आधिकारिक भाषा अधिनियम, 1963 और आधिकारिक भाषा (संघ के आधिकारिक उद्देश्यों के लिए उपयोग) नियम, 1976 के आदेश को ध्यान में रखते हुए, वकील उमेश शर्मा द्वारा दायर याचिका में एक हलफनामा दायर करने का निर्देश दिया।
निश्चित रूप से, अधिनियम की धारा 2 (बी) के तहत, ‘हिंदी’ को देवनागरी लिपि में हिंदी के रूप में परिभाषित किया गया है। नियम 11 में प्रावधान है कि सभी मैनुअल, कोड और अन्य प्रक्रियात्मक साहित्य, जैसा भी मामला हो, मुद्रित या साइक्लोस्टाइल किया जाएगा और हिंदी और अंग्रेजी दोनों में डिग्लॉट रूप में प्रकाशित किया जाएगा। प्रावधान यह भी निर्धारित करता है कि रजिस्टरों के फॉर्म और शीर्षक हिंदी और अंग्रेजी में होंगे, और सभी नेम-प्लेट, साइनबोर्ड, लेटरहेड और लिफाफे और स्टेशनरी की अन्य वस्तुओं पर शिलालेख हिंदी और अंग्रेजी में अंकित होंगे।
अदालत ने कहा, “एकाधिक मुकदमेबाजी (बचाव) नहीं है। हमें अधिनियम का सम्मान करना होगा। अधिनियम के आवेदन को अस्वीकार करने के लिए ये आपके लिए उपलब्ध बचाव नहीं हैं। हलफनामा और जवाब प्रतिवादी संख्या 3 (डीएमआरसी) और 4 (राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय) द्वारा दायर किया जाए।”
अपनी याचिका में, शर्मा ने तर्क दिया कि मेट्रो स्टेशन का वर्तमान हिंदी नाम भी ‘सुप्रीम कोर्ट’ था, जो देवनागरी लिपि में अंकित एक अंग्रेजी शब्द है, न कि देवनागरी में हिंदी शब्द। उन्होंने तर्क दिया कि अधिनियम के तहत परिभाषित हिंदी का मतलब देवनागरी लिपि में हिंदी है।
शर्मा ने आगे कहा कि जबकि केंद्रीय सचिवालय मेट्रो स्टेशन को हिंदी में ‘केंद्रीय सचिवालय’ और दिल्ली विश्वविद्यालय मेट्रो स्टेशन को ‘दिल्ली विश्वविद्यालय’ के रूप में नामित किया गया है, सुप्रीम कोर्ट मेट्रो स्टेशन ने हिंदी और अंग्रेजी दोनों में समान नामकरण बरकरार रखा है। याचिका में यह भी बताया गया कि, सुप्रीम कोर्ट की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, इसका हिंदी नाम ‘भारत का सर्वोच न्यायालय’ है, और इसलिए मेट्रो स्टेशन के हिंदी शिलालेख में भी यही प्रतिबिंबित होना चाहिए।
मामले की अगली सुनवाई 22 अप्रैल को होगी.
