इसका संस्कृत में अनुवाद मछली, पश्तो में प्रेम और फ़ारसी में ग्लेज़ होता है। मीना, शब्द.
पुरानी दिल्ली में मीना बाज़ार बिक्री पर मौजूद सामानों की शानदार रेंज के साथ इंद्रियों को अभिभूत कर देता है। आज दोपहर, बाजार की कई गलियों में टहलने पर निम्नलिखित दिखाई देता है: कुर्तियां, झारफानुस, फेस मिरर, कट ऑफ मशीनें, सन शेड्स, शरारा, लैंप, लेडीज सूट, प्रेशर कुकर, सैंडल, टोपियां, जूते, एयर कंप्रेसर, वॉटरप्रूफ घड़ियां, नीबू पानी, हलीम, मिक्सर, रूम हीटर, ऊनी जैकेट, वर्टिकल हाई प्रेशर पंप, चिकन बिरयानी, हुक्का, ताला-चाबी, टेबल फैन, शॉल, कॉटन कैंडी, अंडरगारमेंट्स, कार्बाइड टिप्स, मफलर, बार्बी डॉल, बुर्का, हैंडबैग, खिलौना कार, दही बड़ा, कंबल, सेल्फी स्टैंड, चमड़े की बेल्ट, सैंडल, कबाब, कालीन, दूध पंप, ड्राई फ्रूट, गियर मोटर, लहंगा, रुमाली रोटियां, मल्टी-स्टेज हाई प्रेशर पंप, रूमाल, ताबीज, चुंबकीय पंप, मोहब्बत की शर्बत, कृत्रिम आभूषण, इलेक्ट्रिक ब्लोअर, घड़ियां, सूटकेस, पुराने पीसने वाले पहिये, औज़ार पहिए, गमछा, शोपीस ताज महल, इलेक्ट्रिक केतली, कीमा मशीन, प्रार्थना मैट, पुरुषों के कुर्ते… और भी बहुत कुछ है लेकिन हम थक चुके हैं!
अब जामा मस्जिद के पूर्वी हिस्से के आश्चर्यजनक चित्रमाला की प्रशंसा करें, जैसा कि मीना बाजार की केंद्रीय सड़क से देखा जाता है। लाल बलुआ पत्थर की मस्जिद बाजार के ऊपर एक पर्वत शिखर की तरह ऊंची है।
हालाँकि बाज़ार अत्यधिक भीड़भाड़ वाला है (यहां तक कि भीड़भाड़ वाली पुरानी दिल्ली के मानकों के अनुसार भी!), इसके पास खुली जगहें भी हैं। लेकिन वे छुपे हुए हैं. स्वतंत्रता सेनानी मौलाना अबुल कलाम आज़ाद की विशाल उद्यान कब्र को लें। यह एक विशाल मंच के ऊपर खड़ा है, लेकिन जब तक आप घास से भरी शांति के लिए सावधानीपूर्वक स्थित सीढ़ियों पर नहीं चढ़ते, तब तक इसे देखा नहीं जा सकता। बगीचे के दूर कोने की ओर संगमरमर की कब्र के ऊपर एक पत्थर की छतरी है।
यह बाज़ार जनरल शाह नवाज़ खान का विश्राम स्थल भी है। उन्होंने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नेतृत्व में भारतीय राष्ट्रीय सेना (आईएनए) में काम किया था और 1945 में लाल किले में अंग्रेजों द्वारा दो अन्य शीर्ष आईएनए हस्तियों (प्रेम सहगल और गुरबख्श ढिल्लों) के साथ उन्हें देशद्रोह के लिए दोषी ठहराया गया था। जनरल की संगमरमर की कब्र एक छोटे से बगीचे के अंदर स्थित है, जिसकी चारदीवारी बोझिल पेड़ों की कतार से घिरी हुई है। दीवार के दूसरी ओर खरीदारी कर रहे बाजार के खरीदारों को शायद इतनी शांत जगह के करीब होने का अंदाज़ा नहीं है।
बाज़ार में एक समय संगीत का एक स्मारक था। शाह म्यूजिक सेंटर, दुकान नंबर पर स्थित है। 256, को एलपी रिकॉर्ड के साथ रखा जाएगा – वे ‘लॉन्ग प्ले’ डिस्क जो पलटने की आवश्यकता से पहले, लगभग 20 मिनट का संगीत संग्रहीत करते थे। दुकान में मुगल-ए-आजम से लेकर बीटल्स, मोजार्ट से लेकर रविशंकर तक हजारों संग्रहणीय संगीत एल्बम थे। कुछ साल पहले, मालिक ने प्रतिष्ठान को अधिक सुलभ दरियागंज में स्थानांतरित कर दिया, जिससे बाज़ार में एक अपूरणीय शून्य पैदा हो गया।
आज दोपहर को दुकान नं. 256 बंद (और खामोश) पड़ा हुआ है। फिर भी दुकान नंबर से रूबरू होते ही मूड खुशनुमा हो जाता है। के-100, मशीनरी उपकरणों से भरा हुआ। एक बाज़ारू बिल्ली दुकानदार के थर्मस के ऊपर बैठी है—फोटो देखें।
