एनएलईएस, इटली – आखिरकार, ऑस्कर विजेता संगीतकार के लिए पुष्टि आ गई है, जिसने यह साबित करने की कोशिश की थी कि वह हॉलीवुड की गंभीर फिल्मों की तरह इटली के भव्य थिएटरों में भी जान फूंकने में सक्षम है।
शुक्रवार की रात, नेपल्स के टीट्रो सैन कार्लो ने एन्नियो मोरिकोन के एकमात्र ओपेरा, “पार्टेनोप” का मंचन किया, इसकी रचना के पूरे तीन दशक बाद। यह उस पौराणिक जलपरी से प्रेरित है जिसने यूलिसिस को मंत्रमुग्ध करने में असफल होने के बाद खुद को डुबो लिया, उसका शरीर तट पर बह गया और एक बस्ती बन गई जो सहस्राब्दियों से समुद्र तटीय शहर नेपल्स में विकसित हुई।
जब मॉरीकोन ने 1995 में “पार्टेनोप” लिखा, तो वह पहले से ही स्पेगेटी वेस्टर्न “द गुड, द बैड एंड द अग्ली” की थीम के विश्व प्रसिद्ध निर्माता थे और “द अनटचेबल्स” और “वन्स अपॉन ए टाइम इन अमेरिका” जैसी महाकाव्य फिल्मों के लिए साउंडट्रैक थे।
उन्होंने 2007 में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ऑस्कर अर्जित किया, लेकिन उनकी रचनाएँ कभी भी ओपेरा हाउस के पवित्र हॉल में नहीं गूंजीं – उनके गृह देश में उन्हें विशिष्ट संगीत क्षेत्र के रूप में देखा जाता था। अपनी बड़ी निराशा के कारण, पार्टेनोप ने दशकों तक धूल बटोरी; इसका प्रदर्शन देखे बिना ही मॉरीकोन की मृत्यु हो गई।
मॉरीकोन की आत्मकथा के सह-लेखक एलेसेंड्रो डी रोजा, एक करीबी सहयोगी, ने एक साक्षात्कार में कहा, “अंत में, उन्होंने इस तथ्य को नियति के संकेत के रूप में पढ़ा कि वह ओपेरा की दुनिया में अपनी शुरुआत नहीं करेंगे।” “मुझे यकीन है कि अगर वह अब जीवित होते, तो उन्होंने चुनौती स्वीकार कर ली होती और एक युवा बच्चे की तरह बिना थके ऑर्केस्ट्रा और निर्देशक के साथ बातचीत की होती।”
निर्देशक वैनेसा बीक्रॉफ्ट और कंडक्टर रिकार्डो फ़्रीज़ा को उन नोट्स के लाभ के बिना दूरदर्शी काम के माध्यम से अपना रास्ता खोजना पड़ा।
फ़्रीज़ा ने कहा, “मॉरीकोन से उसकी संगीत पसंद के बारे में बात करना अद्भुत होता… लेकिन हमें उसे उस आधार पर समझना था जो उसने हमारे लिए छोड़ा था और उन्हें सर्वोत्तम तरीके से व्याख्या करने का प्रयास करना था।”
उदाहरण के लिए, उन्होंने इस ऑर्केस्ट्रा में वायलिन का उपयोग नहीं करने का फैसला किया, इसके बजाय बांसुरी, वीणा और सींगों को प्राथमिकता दी, जो ग्रीक पौराणिक कथाओं में दिखाई देते हैं, फ़्रीज़ा ने समझाया।
स्थानीय लोक संगीत में उपयोग किए जाने वाले घर्षण ड्रम का संदर्भ देते हुए उन्होंने कहा, “फिर आपके पास आधुनिक वाद्ययंत्र हैं, बहुत सारे तालवाद्य हैं, जिसमें टैम्बोरिन और पुतिपु द्वारा प्रदान की जाने वाली नीपोलिटन ध्वनियाँ हैं।”
टीट्रो सैन कार्लो गुरुवार शाम को प्रत्याशा से भर गया था क्योंकि नेपोलिटन्स ने एक खुली रिहर्सल में भाग लिया था। कुछ ही घंटों में मुफ़्त टिकटें बिक गईं।
थिएटर में प्रवेश करते समय अल्फोंसो इनेरोसो ने कहा, “यह इतना लंबा इंतजार था, यही कारण है कि हम आज यहां हैं।”
पौराणिक पार्टेनोप नेपल्स की संस्कृति का हिस्सा है, परंपरा से पता चलता है कि उसकी आवाज़ शहर की स्थायी भावना का प्रतिनिधित्व करती है। मूल यूनानी बस्ती का नाम उसके नाम पर रखा गया था। उसे फोंटाना डेला सिरेना जैसे स्मारकों में चित्रित किया गया है, एक फव्वारा जो शहर के प्रतीकों में से एक बन गया है। नेपल्स की खाड़ी में माउंट वेसुवियस की छाया में रहने वाले छोटे बच्चे अपने माता-पिता से पार्टेनोप की किंवदंती सीखते हैं।
और मोरिकोन के ओपेरा की तरह, नेपल्स ने भी दशकों तक पददलित और उपेक्षित रहा, लेकिन पुनरुत्थान का आनंद ले रहा है: संयुक्त राष्ट्र ने अपने पिज्जा निर्माताओं को मानवता की एक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी है; यह विदेशी मीडिया में अवश्य देखे जाने वाले स्थलों की सूची में शामिल है; ऐलेना फेरांटे के नियति उपन्यास प्रशंसित बेस्टसेलर थे जो एचबीओ श्रृंखला बन गए; और इसकी फ़ुटबॉल टीम ने 1980 के दशक में माराडोना के खेलने के बाद पहली बार 2023 में देश की शीर्ष लीग ट्रॉफी जीती – फिर मई में फिर से जीती।
नेपल्स भी इस वर्ष अपनी 2,500वीं वर्षगांठ मना रहा है, और मॉरीकोन का ओपेरा उत्सव की परिणति का प्रतीक है। उनके रूपांतरण में नायक एक महिला है, जो अपने पति की मृत्यु के बाद और अपने सबसे अच्छे दोस्त से अलग हो जाने के बाद, एक दूर के नक्षत्र में तब्दील होने की सांत्वना से इनकार करती है। इसके बजाय, वह देवताओं से प्रार्थना करती है कि वे उसे अपने पंख उस खाड़ी में फैलाने दें जिस पर एक अमर शहर का निर्माण होगा।
प्रोडक्शन प्राचीन किंवदंती और आधुनिक शहर की पहचान के बीच संबंध की खोज करता है, क्योंकि दो सोप्रानो एक साथ पार्टेनोप का अवतार लेते हैं, जो शरीर और मिथक के रूप में उसकी दोहरी प्रकृति को दर्शाता है।
मॉरीकोन ने मूल रूप से अमाल्फी तट पर नेपल्स के दक्षिण में, पोसिटानो में एक छोटे से उत्सव के लिए लेखक गुइडो बारबेरी और सैंड्रो कैप्पेलेटो के लिब्रेटो के साथ एक-अभिनय ओपेरा की रचना की – नि:शुल्क। लेकिन ऐसा नहीं होना था: उत्सव दिवालिया हो गया और पार्टेनोप बंद कर दिया गया।
उनके काम को पुनर्जीवित करने के लिए कई प्रयास किए गए, जिनमें 1998 और 2000 के बीच पलेर्मो के टीट्रो मास्सिमो के साथ किया गया प्रयास भी शामिल है। लेकिन वह परियोजना अंततः तब अधर में लटक गई जब एक निर्देशक को सुरक्षित नहीं किया जा सका।
लिब्रेटो के लेखकों में से एक, बार्बिएरी ने एक साक्षात्कार में कहा, “उन वर्षों में मॉरीकोन को ‘संपूर्ण संगीत’ के संगीतकार के रूप में स्वीकार नहीं किए जाने की पीड़ा थी, क्योंकि उनकी पहचान उनके लोकप्रिय फिल्म स्कोर से थी।” कैपेलेटो ने कहा कि, अपनी मृत्यु से तीन साल पहले, 2017 में दो लेखकों के साथ बातचीत में, मॉरीकोन अपने संगीत करियर के साथ “शांति में” दिखाई दिए।
पार्टेनोप ने सदियों से कई प्रस्तुतियों को प्रेरित किया है, जिसमें 18वीं शताब्दी में प्रसिद्ध संगीतकार जॉर्ज फ्राइडरिक हैंडेल और एंटोनियो विवाल्डी के ओपेरा और ऑस्कर विजेता निर्देशक पाओलो सोरेंटिनो की 2024 की फिल्म शामिल है। मॉरीकोन का काम अंततः उनके समूह में शामिल होने के लिए जीवंत हो रहा है।
गुरुवार की रिहर्सल के बाद 26 वर्षीय सिनेमा छात्र जियोवानी कैपुआनो ने कहा, “इस ओपेरा के असली नायक मॉरीकोन का संगीत सुनना बहुत खुशी की बात थी।” “उनकी आत्मा वापस आ गई है और उसने हमें मंत्रमुग्ध कर दिया है।”
ज़म्पानो ने रोम से रिपोर्ट की।
यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।
