Mahindra’s latest electric SUV isn’t just another addition to its growing electric lineup, it’s the one that’s been quietly building...