निःसंदेह, कुछ अंतर हैं, क्योंकि फिल्म पुस्तक के अधिकांश कथानक और प्रदर्शन को छोड़ देती है। यहां इनके बीच सबसे बड़े अंतर हैं तुम्हें पछतावा हो रहा है किताब और फिल्म. (चेतावनी: बिगाड़ने वाले आगे!)
1.
फिल्म उत्तरी कैरोलिना के डायलन नामक एक काल्पनिक शहर पर आधारित है, जबकि किताब टेक्सास पर आधारित है।
2.
फिल्म में, मॉर्गन को पहले दृश्य में जोनाह को पता चलने के तुरंत बाद वह गर्भवती होने के बारे में बताती है। इस बीच, किताब की शुरुआत मॉर्गन को यह पता चलने से होती है कि वह गर्भवती है, लेकिन वह बाद में जोना को नहीं बताती है।
3.
फिल्म में जेनी अपनी माँ के सामने क्लारा को स्पीकर पर रखती है, इसलिए उसकी माँ मिलर एडम्स के बारे में सुनती है। किताब में, जेनी कम से कम क्लारा का फोन लेने के लिए चली जाती है।
4.
पुस्तक में, यह निहित है कि जेनी पहले से ही क्रिस के बच्चे के साथ गर्भवती थी जब वह अपने पिता के अंतिम संस्कार में जोना के साथ सोने गई थी।
5.
पुस्तक में, मिलर और क्लारा अपने फिल्म प्रोजेक्ट पर काम करने में बहुत समय बिताते हैं, लेकिन फिल्म उस कथानक को पूरी तरह से छोड़ देती है।
6.
फिल्म में मॉर्गन को क्रिस की कार पर हमला होता है और वह रसोई के दरवाजे को लात मारती है, ठीक उसी समय जब उसे पता चलता है कि उसका और जेनी का अफेयर चल रहा है।
7.
फिल्म में, मॉर्गन का टीवी काम कर रहा है, लेकिन यह किताब में नहीं है, और वह अपना टीवी ठीक करने में बहुत अधिक समय बिताती है ताकि वह ब्रावो को देख सके।
8.
पुस्तक में दुःख और पात्रों की आंतरिक दुनिया पर अधिक जोर दिया गया है। क्लारा को इस बात की अधिक चिंता है कि उसके पिता की बेवफाई उसके रिश्तों को कैसे प्रभावित कर सकती है।
9.
फिल्म रिफ्यूज नामक कैफे के लिए स्टारबक्स का आदान-प्रदान करती है।
10.
फिल्म में, जोना ने एक गाना बजाया है जो मॉर्गन को एक स्विमिंग पूल में एक साथ बिताये गए पल का फ्लैशबैक याद दिलाता है।
11।
ऐसा प्रतीत होता है कि मॉर्गन को फ़िल्म में इंटीरियर डिज़ाइन पसंद है, और वह कई बार रेखाचित्रों पर काम करते हुए दिखाई देते हैं। पुस्तक में, मॉर्गन के पास वास्तव में कोई जुनून नहीं है, हालांकि वह अंत तक उसे खोजने के बारे में उत्साहित महसूस करने लगती है।
13.
मॉर्गन फ़िल्म में क्लारा का जन्मदिन नहीं भूलती, लेकिन किताब में वह निश्चित रूप से भूलती है।
14.
फिल्म में क्लारा अपने जन्मदिन पर कब्रिस्तान भी जाती है, जो किताब में नहीं है।
15.
पुस्तक में, मिलर और क्लारा ने नारंगी रंग से नफरत के बारे में एक फिल्म पर काम करते हुए अपना काफी समय एक साथ बिताया, जिसे वे अंत में देखते हैं, और फिर वह क्लारा को एक घरेलू फिल्म के साथ आश्चर्यचकित करता है जिसमें उसने पहली बार उसे देखा था और एक प्रोम-पोज़ल के साथ समाप्त होता है।
16.
फिल्म में क्लारा कॉलेज में प्रवेश करती है और उसे अपने स्कूल के नाटक में मुख्य भूमिका मिलती है, लेकिन किताब में इनमें से कुछ भी नहीं होता है, और कुल मिलाकर फिल्म की तुलना में किताब में क्लारा के अभिनय के सपनों को लेकर क्लारा और मॉर्गन के बीच अधिक तनाव है।
सामान्य तौर पर, फिल्म के पात्र किताब के पात्रों की तुलना में बहुत कम भावनात्मक संघर्ष से गुजरते प्रतीत होते हैं। किताब यह दिखाने में बहुत अच्छा काम करती है कि कैसे दुःख और बेवफाई सभी पात्रों के बीच संबंधों में तनाव पैदा करती है और उन सभी को विभिन्न संकटों से गुज़रती है।
आपको क्या लगता है फिल्म का रूपांतरण कैसा होगा? तुम्हें पछतावा हो रहा है पुस्तक के विरुद्ध ढेर ढेर? हमें टिप्पणियों में बताएं!
