लाखों बर्मी लोग थाईलैंड में सुरक्षा पाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं

बांस के स्टालों से म्यांमार की स्वादिष्ट खुशबू आती है: मोहिंगा मछली का सूप, मसालेदार पोर्क सॉसेज, किण्वित मछली का पेस्ट। लोग बियर पीते हैं और कैम्प फायर के आसपास चेरुट पीते हैं जबकि एक गिटारवादक लोकप्रिय बर्मी गाने बजाता है। उत्तरी थाईलैंड के चियांग माई में यह रात्रि बाज़ार उस ज़मीन पर लगता है जिस पर कभी कबाड़ख़ाने का कब्ज़ा था। को थेट ने एक साल पहले जगह साफ़ करना शुरू किया था; उन्होंने पेड़ लगाए और मैदान बिछाया। वह कहते हैं, यह प्रतीकात्मक है कि उनके निर्वासित साथी बर्मी को क्या करना है: “विदेशी धरती पर जड़ें जमाना”।

2021 में सशस्त्र बलों द्वारा तख्तापलट करके म्यांमार की सत्ता पर कब्ज़ा करने और अपने विरोधियों पर कार्रवाई शुरू करने के बाद श्री थेट अपना घर छोड़कर भाग गए। कई बर्मी लोगों की तरह, जिन्होंने भूख, जबरन भर्ती, सेना के हमलों और पिछले साल के विनाशकारी भूकंप से शरण मांगी थी, वह थाईलैंड में आ गए। संयुक्त राष्ट्र का मानना ​​है कि उस देश में 46 लाख बर्मी हैं। उनमें से लगभग आधे 2021 के बाद से आ चुके हैं। लगभग 40% अनिर्दिष्ट हैं। उनमें उद्यमी और कुशल पेशेवर शामिल हैं: डॉक्टर, शिक्षक, इंजीनियर।

आने वाले कुछ लोग अपने थाई समकक्षों की तुलना में अंग्रेजी में अधिक निपुण हैं और प्रौद्योगिकी के मामले में बेहतर हैं। अधिकांश लोग कम वेतन स्वीकार करने को तैयार हैं। थाईलैंड के असंख्य विदेशी पर्यटकों की सेवाएँ प्रदान करने वाले व्यवसायों में बड़ी संख्या में बर्मी लोग काम करते हैं।

नी ची उनमें से एक है: वह चियांग माई में अपने मंगेतर के साथ चलने वाले एक स्टॉल पर अचार-चायफल सलाद बेचती है। उन्होंने विश्वविद्यालय में आईटी का अध्ययन किया और पत्रकार बनने का सपना देखा। वह कहती हैं कि तख्तापलट ने उनका भविष्य “चुरा लिया”। जब संघर्ष शुरू हुआ तो वह एक विद्रोही सेना की मेडिकल टीम में शामिल हो गईं और एक एनेस्थेटिस्ट के रूप में प्रशिक्षित हुईं। लेकिन उसे लगा कि दर्द निवारक दवा के रूप में केवल पेरासिटामोल और बुनियादी चिकित्सा उपकरणों के साथ जीवन बचाना असंभव है, इसलिए वह अपने परिवार के लिए पैसे कमाने के लिए थाईलैंड चली गई। उसके लिए घर जाना बहुत खतरनाक है। लेकिन कई बर्मी लोगों की तरह, वह भी थाईलैंड में सुरक्षित महसूस नहीं करती।

थाईलैंड ने 1951 के संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी सम्मेलन पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं और शरण चाहने वालों को औपचारिक रूप से सुरक्षा प्रदान नहीं करता है। इस आमद के कारण ज़ेनोफ़ोबिक बयानबाजी में वृद्धि हुई है जिसमें प्रवासियों को स्थानीय सेवाओं पर बोझ और स्थानीय लोगों की नौकरियों के लिए ख़तरे के रूप में चित्रित किया जाता है। नए आने वाले कई लोगों को छापे में गिरफ्तार किए जाने और वापस सीमा पार भेज दिए जाने का जोखिम है। कुछ मामलों में जो लोग म्यांमार में भर्ती से भाग गए हैं उन्हें सीधे उन जनरलों को सौंप दिया गया है जिनसे वे बचकर निकले थे। थाई सुरक्षा बलों पर कभी-कभी शरणार्थियों से जबरन वसूली करने का आरोप लगाया जाता है, जिसमें उन्हें अनौपचारिक “पुलिस कार्ड” बेचना भी शामिल है, जो उन्हें निर्वासन से बचाने के लिए माना जाता है।

सैद्धांतिक रूप से म्यांमार के प्रवासी – यहां तक ​​कि बिना दस्तावेज वाले भी – थाई अधिकारियों द्वारा जारी तथाकथित “गुलाबी कार्ड” के लिए आवेदन कर सकते हैं जो ब्लू-कॉलर नौकरी में काम करते हुए सीमित समय तक रहने का अधिकार प्रदान करता है। इसका उद्देश्य थाईलैंड में उन श्रमिकों की आवश्यकता को पूरा करना है जो “गंदे, खतरनाक, मांग वाले” काम कर सकते हैं जिन्हें स्थानीय लोग अस्वीकार करते हैं। पिछले साल थाईलैंड और कंबोडिया के बीच हुए सैन्य संघर्ष के बाद से यह ज़रूरत और बढ़ गई है। इसके मद्देनजर, सैकड़ों-हजारों कंबोडियाई प्रवासी घर चले गए। लेकिन इनमें से एक परमिट प्राप्त करने की प्रक्रिया महंगी, जटिल है और इसमें बिचौलिए शामिल हैं।

आदर्श रूप से थाईलैंड शरणार्थियों के लिए सफेदपोश नौकरियां ढूंढना बहुत आसान बना देगा। अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और शिक्षाविदों का मानना ​​है कि हाल ही में शिक्षित लोगों की आमद थाईलैंड की मरणासन्न अर्थव्यवस्था को बढ़ावा दे सकती है। देश तेजी से बूढ़ा हो रहा है; इसकी प्रजनन दर प्रति महिला केवल 1-1.2 बच्चों की है और इसे नए रक्त की आवश्यकता होती है। लेकिन राष्ट्रवादी इस विचार का विरोध करते हैं।

मिस्टर थेट ने अपने बाज़ार में जो बैनर लटकाया हुआ था उस पर लिखा था, “यहाँ हर व्यक्ति एक कहानी लेकर आता है”। “यहाँ कोई आपका मित्र बन सकता है”, दूसरा कहता है। ये नारे उनके उद्देश्य का सार प्रस्तुत करते हैं: बर्मी और थाई लोगों के बीच पुल बनाना। “हम घर जाना चाहते हैं,” वह कहते हैं। लेकिन वह जानता है कि आने वाले कई वर्षों तक यह संभव नहीं हो सकेगा।