वह सुंदर और अमीर है, और गर्व से भरा हुआ है। वह बुद्धिमान है और अमीर नहीं है, और पूर्वाग्रह से भरी हुई है। विवाह बंधन में बंधने से पहले बहुत सी गलतफहमियाँ पैदा हो जाती हैं। वह शख्स फिट्ज़विलियम डार्सी है। औरत है…ओह ठीक है, पहले किसी दूसरी औरत से मिलो। वह कहती है, “मुझे डार्सी से नफरत है।” गुलनाज़ दिल्ली यूनिवर्सिटी (डीयू) की छात्रा हैं।
प्रिय पाठकों, हो सकता है कि हम इस डार्सी के लिए इतनी तीव्र भावनाएँ न पालें, लेकिन वह निश्चित रूप से डीयू के हजारों छात्रों के प्रति अधिक घनिष्ठ है। डार्सी प्राइड एंड प्रेजुडिस का नायक है। यह उपन्यास विश्वविद्यालय के प्रथम वर्ष के अंग्रेजी साहित्य पाठ्यक्रम में है। यह इंग्लैंड की महान जेन ऑस्टेन द्वारा लिखा गया था – आने वाले दिसंबर में उनकी 250वीं जयंती है। प्राइड को सार्वभौमिक रूप से जेन ऑस्टेन का सबसे पसंदीदा उपन्यास माना जाता है; और इसलिए स्वाभाविक रूप से, साहित्य विद्वान गुलनाज़ न केवल अच्छे ग्रेड प्राप्त करने के लिए, बल्कि जेन ऑस्टेन के स्मार्ट, मजाकिया लेखन के प्रति सच्चे प्रेम के कारण भी इस पुस्तक की ओर आकर्षित हुई हैं। डार्सी के प्रति उसकी भावनाएँ अधिक जटिल हैं।
गुलनाज़ जीवंत और चंचल स्वभाव में बताती हैं, “डार्सी से नफरत करना उसे समझने की मेरी यात्रा का एक हिस्सा है।” “मैं डार्सी को एक नायक के रूप में नहीं, बल्कि एक भ्रमित और गौरवान्वित युवक के रूप में देखता हूं, उसे मेरा प्यार किताब में बाद में ही मिलता है।”
ये उपन्यास की उपरोक्त नायिका एलिज़ाबेथ बेनेट की भावनाएँ भी हो सकती हैं, जो शुरू में डार्सी को नापसंद करती थी, फिर उसे अपना प्यार हासिल करने देती थी। गुलनाज़ अब एक स्वीकारोक्ति करती है: “मुझे यह कहना अच्छा लगता है कि मैं डार्सी से नफरत करती हूं केवल जेन ऑस्टेन का सम्मान करने के लिए, जो चाहती थी कि उसके पाठक शुरू में उसके नायक के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रसित हो जाएं, इससे पहले कि पाठक उन भावनाओं को बदलने के लिए बाध्य हो।”
असल में गुलनाज़ डार्सी से इतनी मोहित हो गई हैं कि उन्होंने प्रेम के प्रति डार्सी के दृष्टिकोण की समझ पर एक कविता लिखी है। आज दोपहर, वह अपने कॉलेज की कक्षा में साथी जेन ऑस्टेन प्रशंसकों के साथ बैठकर इसे ज़ोर से पढ़ती है। गुलनाज़ हममें से बाकी लोगों के साथ कविता साझा करने के लिए सहमत हैं।
अभिमान क्या छुपाता हैमैंने थोड़ा बोला, और बहुत देर से। मैंने जो शब्द चुने वे पत्थर के बने थे – वे उस चीज़ की रक्षा करने के लिए थे जो मैं नहीं दिखाऊंगा, उन्होंने उसकी जगह एक दीवार बना दी। मैंने उसे देखा – सुबह की रोशनी की तरह तेज – उस कोहरे को जला रही थी जिसमें मैं रह रहा था। उसने गर्व के माध्यम से देखा, और उसने मुझे पहले से कहीं अधिक डरा दिया। मैंने सोचा था कि प्यार शांत था, सिर और दिल के बीच एक निजी युद्ध – लेकिन उसका हवा, जीवित और सच्चा था, और मेरा, एक तूफान था जो शुरू होने से डरता था। मैं उसकी आँखों से जानता था कि वहाँ था कोई निर्णय नहीं, केवल सत्य – एक दर्पण जिसे मैं कभी देखना चाहता था, लेकिन फिर भी देखना जरूरी था। अब मुझे पता है – गर्व एक बेहतर कोट में सिर्फ डर है। और प्यार – यह घमंडी को नम्र करता है, और अंधे को छुटकारा दिलाता है।
पुनश्च: फोटो में अविरल, हृदयानी, मान्या, फहद, तनुश्री और गुलनाज़ को दिखाया गया है
