प्रिय पाठक,
लंदन से उड़ान भरने के तीन घंटे बाद, विमान डगमगाने लगता है। पहले तो, मुझे ध्यान नहीं आया; मैं आधी नींद में हूं. तभी सीट बेल्ट का चिन्ह चमकता है।
मैं अँधेरे केबिन को देखता हूँ और अचानक भय से भर जाता हूँ – क्या हम ईरान के ऊपर से उड़ रहे हैं? ऐसा लगता है जैसे यह युद्ध ख़त्म हो रहा है, गैस की कमी से लेकर शत्रुता से जुड़े लोगों की डरावनी कहानियों तक सब कुछ, जैसे दुबई का एक सहयोगी हमें लड़ाकू विमानों के बारे में बता रहा है जो उसके वाणिज्यिक विमान को हवाई अड्डे से बाहर ले गए, या कोई अन्य हमें अपने फोन से ली गई ड्रोन लड़ाई की तस्वीरें दिखा रहा है।
पूरे दिन मैं 1979 से पश्चिम एशिया का इतिहास, ब्लैक वेव पढ़ रहा हूं। 35,000 फीट की ऊंचाई पर, जिस क्षेत्र का यह वर्णन करता है, उसके ऊपर, यह इतिहास की तरह महसूस करना बंद कर देता है और वर्तमान काल की तरह महसूस करना शुरू कर देता है। घट्टास सत्ता और लोगों के बीच चलता है – सऊदी क्राउन प्रिंसेस, मिस्र के बुद्धिजीवी, सीरियाई शासक और लेखक और पत्रकार जो इन बदलावों के माध्यम से रहते थे – यह पता लगाना कि राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता सांस्कृतिक और धार्मिक नियंत्रण में कैसे कठोर हो गई, और आत्मघाती हमलावरों और फतवे को राजनीतिक हथियार के रूप में कैसे इस्तेमाल किया जाने लगा।
विमान अब स्थिर है. यह अशांति थी, युद्ध नहीं. लेकिन इस निरर्थक द्वंद्व को मेरे दिमाग से निकालना कठिन है।
हमारे पुस्तक क्लबों में, भारत और दुनिया भर में स्थित पाठकों के साथ, हम बढ़ती हताशा के साथ साहित्य का अध्ययन कर रहे हैं। हम सोशल मीडिया पर आने वाले दावों और प्रति-दावों की बाढ़ को समझने की कोशिश कर रहे हैं, और सच्चाई को त्रिकोणित करने के लिए इतिहास, कल्पना, यहां तक कि ग्राफिक आख्यानों की ओर रुख कर रहे हैं।
हम वुमन, लाइफ, फ्रीडम से शुरुआत करते हैं, जो मार्जेन सैट्रैपी द्वारा संपादित ग्राफिक कहानियों का एक संग्रह है, जो अपने ग्राफिक उपन्यास पर्सेपोलिस के लिए सबसे ज्यादा मशहूर हैं।
एक पाठक का कहना है, “मैंने पाया कि यह एक ऐसी किताब है जिसके कुछ अंश पढ़ने और फिर पढ़ने और, आप जानते हैं, अन्य चीजों पर शोध करने के लिए उपयोगी है… यह आंखें खोलने वाली थी।”
उदाहरण के लिए, एविन जेल पर आधारित कहानी हमें द एविन प्रिज़न बेकर्स क्लब की ओर ले जाती है, जो ईरानी शासन द्वारा जेल में बंद महिलाओं की एक हृदयविदारक कहानी है। हालाँकि, अधिकांश भाग के लिए, यह ग्राफिक कहानी संग्रह असमान है और कई मुद्दों को छोड़ देता है।
हम एक ऐसी शैली की ओर रुख करते हैं जो, विरोधाभासी रूप से, सभी में से सबसे अधिक सत्य महसूस कर सकती है: कल्पना।
तेहरान की शेर महिलाओं में, हम खुद को शाह के शासनकाल के दौरान तेहरान में पाते हैं। वहां हमारी मुलाकात ऐली और होमा से होती है, जो दो सबसे अच्छे दोस्त हैं जो आर्थिक परिदृश्य के विपरीत छोर पर जाते हैं।
“यह दिखाता है कि कैसे इतिहास न केवल आम लोगों के जीवन को, बल्कि आने वाली पीढ़ियों को भी प्रभावित करता है। साथ ही यह बहुत सारे इतिहास और संदर्भों को आत्मसात करने का एक तेज़, बहुत पठनीय तरीका है, जिसे गहन गैर-काल्पनिक माध्यम से ग्रहण करना कठिन होगा” एक अन्य पाठक का कहना है।
हालाँकि, एक समस्या है – जिसे हम सभी तीव्रता से महसूस करते हैं। इनमें से अधिकांश पुस्तकें पश्चिमी लोगों या क्षेत्र के बाहर रहने वाले लोगों द्वारा लिखी गई हैं।
एक पाठक का कहना है, ”नॉट विदाउट माई डॉटर जैसी किताबें या पश्चिम में विपणन की गई अन्य किताबें सहित प्रवासी कथाएं, ईरान को अत्यधिक बदनाम या सपाट कर सकती हैं,” हममें से बहुत से लोग क्या महसूस करते हैं।
तो हमें ‘असली’ कहानी सीखने के लिए कहां जाना चाहिए?
एम्पायर पॉडकास्ट, कोई कहता है। क्रिस्टियन अमानपोर द्वारा एक्स-फाइल्स पॉडकास्ट, एक और कहता है। तीसरा कहता है, महमूद दौलताबादी की पुस्तक द कर्नल पढ़ें। मैं इन तीनों को पढ़ने और सुनने के लिए बाध्य महसूस करता हूं। किताबें और ऐसी अन्य संबंधित कहानियाँ इस समय की उथल-पुथल से निपटने का सबसे अच्छा तरीका लगती हैं।
फिर भी जब हम मुंबई में उतरते हैं, और मैं ब्लैक वेव को बंद कर देता हूं, तो मुझे उस असहायता का एहसास होता है जो किसी चीज़ को स्पष्ट रूप से समझने और उसके बारे में कुछ नहीं करने में सक्षम होने से आती है। खिड़की के बाहर, दुनिया सामान्य दिखती है – लैंडिंग गेट, नियॉन-क्लैड ग्राउंड क्रू, सामान गाड़ियां। जिस दुनिया के बारे में मैं पढ़ रहा हूं और जिस दुनिया में मैं रहता हूं, उसमें सामंजस्य बैठाना कठिन है, भले ही वे असंदिग्ध रूप से एक ही हैं। शायद ये किताबें इसी बारे में हैं – वे हमें समाधान नहीं देतीं, लेकिन वे यह सुनिश्चित करती हैं कि हम दूसरी ओर न देखें।
(सोन्या दत्ता चौधरी मुंबई स्थित पत्रकार हैं और सोन्या बुक बॉक्स की संस्थापक हैं, जो एक विशेष पुस्तक सेवा है। हर हफ्ते, वह आपको लोगों और स्थानों की गहन समझ देने के लिए विशेष रूप से क्यूरेटेड किताबें लाती हैं। यदि आपके पास कोई पढ़ने की सिफारिशें या पढ़ने की दुविधाएं हैं, तो उन्हेंsonyasbookbox@gmail.com पर लिखें। व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं)
