उबाली हुई पकौड़ी यह केवल केरल के अंतर्राष्ट्रीय रंगमंच महोत्सव का एक नाटक नहीं था; यह एक समृद्ध, उत्तेजक दावत थी जो पर्दा गिरने के बाद भी लंबे समय तक चलती रही। गाइ डे मौपासेंट की प्रसिद्ध लघु कहानी से अनुकूलित, अर्मेनियाई प्रोडक्शन ने कड़वे व्यंग्य को एक जीवंत नाटकीय अनुभव में बदल दिया, जिससे यह आईटीएफओके के सबसे प्रशंसित और चर्चित प्रदर्शनों में से एक बन गया।
फ्रेंको-प्रशिया युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित यह नाटक एक गाड़ी के अंदर सामने आता है जो फ्रांसीसी समाज का एक जीवित सूक्ष्म जगत बन जाता है। अभिजात वर्ग, अमीर दुकानदार, एक सख्त लोकतंत्रवादी, धर्मपरायण नन और ‘डंपलिंग’ उपनाम वाली एक मोटी वेश्या को एक साथ यात्रा करने के लिए मजबूर किया जाता है। जो बात विनम्र तिरस्कार के रूप में शुरू होती है वह जल्द ही नैतिक प्रदर्शन में बदल जाती है, क्योंकि युद्ध, भूख और स्वार्थ सभ्यता की परतें उतार देते हैं।
नाटक की प्रतिभा इसकी स्वादिष्ट विडंबना में निहित है। डंपलिंग को शुरू में खारिज कर दिया गया और साथी यात्रियों ने उसे नीची दृष्टि से देखा। लेकिन उनके पास जल्द ही उसके प्रति आभारी महसूस करने का कारण है: जब एक बर्फीले तूफान के कारण उनकी प्रगति में देरी होती है, तो वह उनके साथ स्वादिष्ट भोजन की एक टोकरी साझा करती है। उस रात, वे सभी एक प्रशियाई कप्तान द्वारा नियंत्रित होटल में रुकते हैं, जो अगले दिन, उन्हें आगे बढ़ने से मना करता है। कारण जल्द ही स्पष्ट हो जाता है: डंपलिंग ने उसके साथ सोने से इनकार कर दिया है, और उसका बदला उन सभी को तब तक बंधक बनाकर रखना है जब तक वह ऐसा न कर ले।
अपनी देशभक्ति और सदाचार का ढिंढोरा पीटने वाले तथाकथित सम्मानित यात्री व्यक्तिगत असुविधा के पहले संकेत पर ही अपना पाखंड प्रकट कर देते हैं।
डंपलिंग का एक प्रशियाई अधिकारी के सामने समर्पण करने से इंकार करना नाटक की नैतिक धुरी बन जाता है, जबकि अन्य लोग धीरे-धीरे और बेशर्मी से उस पर अपने आराम के लिए खुद को बलिदान करने का दबाव डालते हैं।
हास्य तीखा है, अक्सर जोर-जोर से हंसाने वाला मजाकिया है, फिर भी बेहद असहज है। प्रत्येक चुटकुले का उद्देश्य लालच, पूर्वाग्रह, वर्ग अहंकार और नैतिक कायरता को उजागर करना है। नाटक हमें याद दिलाता है कि देशभक्ति अक्सर तब ख़त्म हो जाती है जब वह व्यक्तिगत हित से टकराती है। व्यंग्यकार कभी चिल्लाता नहीं; यह चुपचाप और सटीकता से कट जाता है।
क्या ऊंचा है उबाली हुई पकौड़ी इसका शानदार सामूहिक प्रदर्शन एक यादगार नाट्य कार्यक्रम बन गया। अभिनय बारीक, रंगीन और भावनात्मक रूप से स्तरित था, जिससे प्रत्येक चरित्र एक व्यक्तिगत और एक सामाजिक प्रतीक दोनों के रूप में खड़ा हो गया। मंच की कोरियोग्राफी साफ-सुथरी और उद्देश्यपूर्ण थी, जिससे 120 मिनट के प्रदर्शन की गति धीमी और देखने में आकर्षक बनी रही। एक्टर मुरली थिएटर में दोनों शो के लिए खचाखच भरे दर्शक पूरे समय उत्साहित रहे।
निर्देशक नरेन ग्रिगोरियन की व्याख्या ने मौपासेंट के मूल का सम्मान किया और इसे एक समकालीन नाटकीय स्पंदन दिया। हमज़गायिन स्टेट थिएटर द्वारा प्रदर्शन किया गया, उबाली हुई पकौड़ी ITFoK दर्शकों द्वारा इसे पूरे दिल से अपनाया गया। अंतिम क्षणों तक, जब डंपलिंग को नजरअंदाज कर दिया जाता है, चुप करा दिया जाता है और यहां तक कि उस दयालुता से भी इनकार कर दिया जाता है जो उसने एक बार इतनी आसानी से पेश की थी, नाटक अपना शांत प्रभाव देता है। हंसी फीकी पड़ जाती है, और पीछे छोड़ जाती है समाज की नैतिक विफलताओं पर एक अस्थिर प्रतिबिंब।
प्रकाशित – 30 जनवरी, 2026 06:24 अपराह्न IST
