नई दिल्ली के कमानी सभागार का मंच सोमवार शाम को धर्मवीर भारती की प्रशंसित कविता, ‘कनुप्रिया’ के मंच रूपांतरण के प्रदर्शन से जगमगा उठा: एक संस्करण जिसका अनुवाद, रूपांतर, डिजाइन और निर्देशन स्वर्गीय रतन थियाम द्वारा किया गया था – जो कि भारतीय रंगमंच के एक प्रमुख व्यक्ति थे।
सोमवार को श्रीराम भारतीय कला केंद्र (एसबीकेके) द्वारा लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए सुमित्रा चरत राम पुरस्कार की प्रस्तुति का वार्षिक उत्सव था। इस वर्ष, यह पुरस्कार इम्फाल के कोरस रिपर्टरी थिएटर के दूरदर्शी संस्थापक स्वर्गीय रतन थियाम (1948-2025) को प्रदान किया गया।
यह पुरस्कार 2010 में उन लोगों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था जो कला के प्रति आजीवन समर्पण की भावना रखते हैं। यह पुरस्कार – जिसमें नकद पुरस्कार, एक प्रशस्ति पत्र और एक पट्टिका शामिल है – प्रतिवर्ष 17 नवंबर को एसबीकेके के संस्थापक, सुमित्रा चरत राम की जयंती पर प्रदान किया जाता है।
एसबीकेके के निदेशक जयंत कस्तूर ने कहा, “29 अप्रैल को एसबीकेके में हमारे न्यासी बोर्ड ने रतन थियाम को पुरस्कार देने का फैसला किया। वह यह पुरस्कार पाने वाले पहले थिएटर व्यक्तित्व हैं। वास्तव में, उन्होंने हमें आश्वासन दिया था कि वह अपने खराब स्वास्थ्य के बावजूद हमारे साथ जुड़ेंगे। हालांकि, दुख की बात है कि 23 जुलाई, 2025 को उनका निधन हो गया।”
“रतन थियाम, अपने जीवन की शुरुआत से ही, अपने पिता और पिता के गुरु की विरासत का अनुसरण करते हुए, मणिपुरी परंपराओं में निहित, मंच पर प्रायोगिक प्रस्तुतियों के इस काम में शामिल हो गए थे। उनके नाटक – चक्रव्यूह, उत्तर प्रियदर्शी, अंधा युग, चिंगलॉन मपन तंपक अमा, अन्य – ने भारतीय रंगमंच को आध्यात्मिक ध्यान के रूप में फिर से परिभाषित किया। मणिपुरी संगीत और नृत्य, शास्त्रीय भारतीय विचार और समकालीन मंच कला का मिश्रण करके, उन्होंने सार्वभौमिकता की एक भाषा बनाई,” कस्तूर ने कहा। जोड़ा गया.
थियाम के बेटे, थवई थियाम ने अपने दिवंगत पिता की ओर से सम्मान प्राप्त किया।
पद्म श्री शोभा दीपक सिंह, अध्यक्ष, एसबीकेके द्वारा पुरस्कार प्रदान किए जाने के बाद; थियाम के बेटे ने कहा: “यह एक महत्वपूर्ण अवसर है और मैं अपने पिता का सम्मान करने के लिए मेरी और मेरी मां की ओर से एसबीकेके के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त करना चाहता हूं।”
उन्होंने अपनी मां द्वारा लिखा गया एक नोट पढ़ा, जिसमें थियाम के योगदान को पहचानने और उनकी स्मृति का जश्न मनाने के लिए एसबीकेके को धन्यवाद दिया। उन्होंने अपने नोट में आगे कहा कि उन्हें जश्न में शामिल होना अच्छा लगता लेकिन स्वास्थ्य कारणों से वह नहीं आ सकीं।
SBKK को औपचारिक रूप से 1952 में सुमित्रा चरत राम द्वारा पंजीकृत किया गया था, जिसने इसे दिल्ली की प्रदर्शन कला और भारतीय शास्त्रीय संगीत, नृत्य और नृत्य नाटक के केंद्र के रूप में स्थापित किया।
