संपादक का नोट: 12 अप्रैल को 21 घंटे की बातचीत के बाद अमेरिका के उपराष्ट्रपति जेडी वेंस ने कहा कि अमेरिका और ईरान किसी समझौते पर पहुंचने में विफल रहे हैं
सभी युद्धों का कोई विजेता नहीं होता. लेकिन हर युद्ध में कम से कम एक हारता है और अगर – एक बड़ी बात – युद्धविराम ईरान में युद्ध के अंत का प्रतीक है, तो सबसे बड़ा हारने वाला डोनाल्ड ट्रम्प होगा। संघर्ष ने उनके मुख्य युद्ध उद्देश्यों को पीछे धकेल दिया है और अमेरिकी शक्ति को नियंत्रित करने के एक नए तरीके के लिए उनके दृष्टिकोण की उथल-पुथल को उजागर कर दिया है।
शांति अत्यंत नाजुक है. अमेरिका और ईरान इस बात पर सहमत नहीं हो सकते हैं कि क्या यह लेबनान को कवर करता है, जिस पर इज़राइल द्वारा इतना कड़ा हमला किया जा रहा है कि व्यापक युद्धविराम की धमकी जानबूझकर दी गई लगती है। वे इस बात पर विवाद करते हैं कि ईरान को होर्मुज जलडमरूमध्य को कैसे खोलना चाहिए, जो वार्ता के लिए एक अमेरिकी पूर्व शर्त है। और उनकी बातचीत की स्थिति इतनी दूर है कि वे इस बात पर भी सहमत नहीं हो पा रहे हैं कि सप्ताहांत में इस्लामाबाद में किस योजना पर चर्चा करनी है।
हमारे कवर पैकेज का शेष भाग पढ़ें
यह सोचने का सबसे अच्छा कारण कि श्री ट्रम्प युद्ध में वापस नहीं लौटेंगे, यह है कि अब उन्हें यह समझ में आ गया है कि उन्हें इसे कभी भी शुरू नहीं करना चाहिए था। ईरान को नष्ट करने की धमकी देने वाली उनकी घृणित छाती पीटने वाली पोस्टें केवलर में उनके पतन की पोशाक पहनने के प्रयासों की तरह दिखती हैं। वह जानता है कि नए सिरे से युद्ध से बाजार घबरा जाएगा और मध्य पूर्व में “स्वर्ण युग” का स्वागत करने के बाद, चार-आयामी शतरंज के खिलाड़ी को मूर्ख दिखने का जोखिम होगा।
ईरान के पास भी पीछे हटने के कारण हैं। इसके नेता मारे जाते रहते हैं. हालाँकि उन्हें अपने नागरिकों की बहुत कम परवाह है, जिनमें युद्ध में मारे गए हजारों लोग भी शामिल हैं, बिजली और परिवहन नेटवर्क के थोक विनाश से देश पर शासन करना कठिन हो जाएगा। वे भी चाहते हैं कि प्रतिबंध हटाये जायें। शासन यह भी चाहेगा कि बातचीत की मेज पर समय उसका पक्ष ले। अमेरिका अपने सैनिकों को स्थायी रूप से हमले के लिए तैयार नहीं रख सकता। यदि फिर से युद्ध छिड़ता है तो इसका कारण यह होगा कि ईरान जरूरत से ज्यादा दखल देता है।
इसलिए सबसे अधिक संभावित परिणाम यह होगा कि घायल ईरानी शासन सत्ता से चिपका रहेगा और बातचीत में अधिकतम लक्ष्यों के लिए प्रयासरत रहेगा। ईरान के पास कोई नौसेना या वायु सेना नहीं है; इसने अपनी कई मिसाइलों और ड्रोनों को खो दिया है और उनका उपयोग कर लिया है। इन्हें और अधिक बनाने के लिए, इसे इस तथ्य से जूझना होगा कि 21,000 से अधिक अमेरिकी और इजरायली हमलों से इसकी अर्थव्यवस्था वर्षों पीछे चली गई है।
श्री ट्रम्प इसे बड़ी जीत बता रहे हैं। यह युद्ध के तीन सबसे प्रेरक उद्देश्यों को पूरा करने में उनकी अल्प प्रगति के साथ-साथ ऐसा नहीं लगता है: ईरान को वश में करके मध्य पूर्व को सुरक्षित और अधिक समृद्ध बनाना; शासन को उखाड़ फेंकना; और ईरान को हमेशा के लिए परमाणु शक्ति बनने से रोकना।
युद्ध ने क्षेत्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुँचाया है। इसके शुरू होने से पहले, इज़राइल ने ईरान के प्रॉक्सी मिलिशिया के नेटवर्क को आंशिक रूप से नष्ट कर दिया था। फिर भी ईरान ने अब खाड़ी देशों पर हमला करके और होर्मुज जलडमरूमध्य के माध्यम से शिपिंग को अवरुद्ध करके लाभ उठाने का एक नया स्रोत स्थापित किया है। ईरान जलडमरूमध्य के उपयोग के लिए टोल वसूलना चाहता है। श्री ट्रम्प ने राजस्व को विभाजित करने के बारे में भी सोचा है। खाड़ी देश और उनके ग्राहक संभवतः नेविगेशन की स्वतंत्रता के इस तरह के अपमान का विरोध करने में सक्षम हो सकते हैं। लेकिन आगे एक खींचतान है.
तेल उत्पादकों द्वारा खाड़ी से बचने के लिए नई पाइपलाइनें बनाने के बाद भी – कई वर्षों का काम – ईरान महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे पर हमला करने में सक्षम होगा। खाड़ी देश, जो खुद को शांति के मरूद्यान के रूप में प्रचारित करते हैं, उन्हें पूछना चाहिए कि क्या वे अमेरिका पर निर्भर रह सकते हैं। या क्या उन्हें स्वयं और अधिक प्रयास करके या ईरान के साथ आवास ढूंढकर अपनी सुरक्षा पर पुनर्विचार करना चाहिए?
श्री ट्रम्प के इसे गिराने के कमजोर दावे के बावजूद, शासन कायम है। वह उम्मीद कर रहे होंगे कि ईरानी जल्द ही अपने उत्पीड़कों के खिलाफ उठ खड़े होंगे ताकि वह श्रेय का दावा कर सकें। यह संभव है, लेकिन युद्ध से पहले की तुलना में अब इसकी संभावना कम दिखती है, जब शासन अपने 47 साल के इतिहास में किसी भी समय की तुलना में अधिक अलोकप्रिय था। अयातुल्ला अली खामेनेई के बीमार होने के कारण, इसे नई पीढ़ी के लिए एक खतरनाक संक्रमण का सामना करना पड़ा। युद्ध ने अली के बेटे, मोजतबा का अभिषेक करके वह परिवर्तन लाया है। अली के विपरीत, वह एक आदर्श व्यक्ति है। नियंत्रण इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स और उसके प्रतिद्वंद्वी गुटों के पास है – ये सभी जुझारू राष्ट्रवादी हैं।
और युद्ध ने परमाणु ख़तरे को और बढ़ा दिया होगा। अमेरिका और इजराइल ने ईरान के बुनियादी ढांचे को और नुकसान पहुंचाया, लेकिन 400 किलोग्राम या इतना अधिक समृद्ध यूरेनियम – जो दस बम बनाने के लिए पर्याप्त है – अभी भी परमाणु स्थलों पर दबा हुआ है। श्री ट्रम्प इस बात पर जोर दे रहे हैं कि ईरान इस “परमाणु धूल” को आत्मसमर्पण कर दे। ईरान प्रतिबंधों से राहत चाहता है, लेकिन बम बनाने के लिए इसका उपयोग करके भविष्य के हमलों को रोकने के लिए प्रोत्साहन बढ़ गया है, जिससे संभावित रूप से क्षेत्रीय परमाणु प्रसार हो सकता है। यह एक गंभीर परिणाम होगा, लेकिन इसे रोकने के लिए श्री ट्रम्प और भविष्य के राष्ट्रपतियों को हर कुछ वर्षों में हड़ताल करनी पड़ सकती है। इस युद्ध के साक्ष्य के आधार पर इसे कायम रखना कठिन होगा।
यह इस संघर्ष के सूत्रधारों को कहाँ छोड़ता है? इज़राइल ने कभी भी ऐसी सैन्य शक्ति का इस्तेमाल नहीं किया जैसा वह आज करता है। लेकिन युद्ध ने दिखाया कि यह क्या हासिल कर सकता है इसकी सीमाएं हैं और कैसे पूर्व-निवारक हमले की इसकी भूख इस क्षेत्र में भय और घृणा का कारण बन रही है। कई इजराइलियों के लिए, अमेरिका के बराबर के रूप में लड़ना महान राष्ट्रीय गौरव को जगाता है। हालाँकि इज़राइल ने रिपब्लिकन राजनेताओं की प्रशंसा अर्जित की है, 60% अमेरिकी अब इसे नकारात्मक रूप से देखते हैं, जो पिछले वर्ष से सात प्रतिशत अंक की वृद्धि है। इससे इजराइल कमजोर हो जाता है।
श्री ट्रम्प के नेतृत्व में अमेरिका के पास चिंतन करने के लिए और भी बहुत कुछ है। देश सैन्य शक्ति को नैतिक अधिकार के साथ जोड़कर अपनी शक्ति प्राप्त करता था। लेकिन जब यह राष्ट्रपति ईरानी सभ्यता को नष्ट करने की धमकी देता है – किसी अन्य नाम से नरसंहार – तो वह नैतिकता के साथ ऐसा व्यवहार करता है जैसे कि यह कमजोरी का स्रोत हो।
ट्रम्प प्रशासन में कुछ लोग ऐसा व्यवहार कर रहे हैं जैसे कि अमेरिका अंतरराष्ट्रीय कानून और जिनेवा सम्मेलन जैसी चीजों से बंधा हुआ है। उन बंधनों से मुक्त होकर यह और अधिक शक्तिशाली होगा। युद्ध ने दिखाया है कि “ताकत सही है” सिर्फ दशकों की विदेश नीति का अपमान नहीं है, बल्कि एक भ्रांति है। यद्यपि अमेरिका की सैन्य श्रेष्ठता ईरान में पूर्ण प्रदर्शन पर थी – संचालन में कृत्रिम बुद्धिमत्ता को एकीकृत करना, गिराए गए पायलटों को बचाना, कम लागत पर वर्चस्व हासिल करना – इसने गहरी समस्याओं को भी उजागर किया।
युद्ध ने दिखाया है कि अमेरिका की ताकत का मूल्य अधिक आंकना आसान है। इसके कारखाने अपने सशस्त्र बलों को तेजी से पुनः आपूर्ति नहीं कर सकते, जबकि ईरान ने सीमित हथियारों के साथ एक असममित युद्ध लड़ा। बहुत अधिक टेस्टोस्टेरोन खराब निर्णयों की ओर ले जाता है जो जीत के साथ घातकता को भ्रमित करता है। बिना किसी रणनीति के जबरदस्त मारक क्षमता अमेरिकी ताकत को कमजोर कर देती है।
ईरान में एक दुष्ट शासन है, लेकिन एक उचित युद्ध इस विवेकपूर्ण निर्णय पर निर्भर करता है कि हिंसा एक आवश्यक अंतिम उपाय है। इसके बजाय श्री ट्रम्प ने ईरान को एक व्यर्थ परियोजना के रूप में माना, जिसमें अमेरिका की ताकत ने उन्हें हमला करने के परिणामों के बारे में सोचने की ज़िम्मेदारी से मुक्त कर दिया। अकेले पराक्रम ठीक नहीं है. कभी-कभी यह विजय दिलाने में भी असफल हो जाता है।
केवल ग्राहकों के लिए: यह देखने के लिए कि हम प्रत्येक सप्ताह का कवर कैसे डिज़ाइन करते हैं, हमारे साप्ताहिक कवर स्टोरी न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें।
