कैसे रामायण भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के बीच एक सांस्कृतिक सेतु रही है

रामायण की अपील भौगोलिक सीमाओं और शैलियों से परे है। तो सिंगापुर और भारत के बीच राजनयिक संबंधों की 60वीं वर्षगांठ के अवसर को मनाने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है कि ‘रामायण: साझा विरासत का जश्न’ का मंचन किया जाए।

चेन्नई में सिंगापुर गणराज्य के महावाणिज्य दूतावास द्वारा 8 और 9 अगस्त को कलाक्षेत्र में प्रस्तुत किया गया। ‘रामायण: सिंगापुर और भारत के बीच साझा विरासत का जश्न’ 8 और 9 अगस्त को चेन्नई के कलाक्षेत्र में। इस क्रॉस-सांस्कृतिक प्रदर्शन की परिकल्पना अप्सरास डांस कंपनी, सिंगापुर के कलात्मक निदेशक अरविंद कुमारस्वामी ने एरा डांस थिएटर, सिंगापुर के कलात्मक निदेशक उस्मान अब्दुल हामिद के सहयोग से की थी। कलाकारों में सिंगापुर और भारत के नर्तक शामिल थे। सुप्रसिद्ध भरतनाट्यम नृत्यांगना और शिक्षिका उर्मिला सत्यनारायणन ने सीता की भूमिका निभाई।

‘रामायण: सिंगापुर और भारत के बीच साझा विरासत का जश्न’ 8 और 9 अगस्त को चेन्नई के कलाक्षेत्र में। | फोटो साभार: श्रीनाथ एम

तमिलनाडु के सूचना प्रौद्योगिकी और डिजिटल सेवा मंत्री पलानीवेल थियागा राजन उद्घाटन दिवस पर सम्मानित अतिथि थे। चेन्नई में विदेश मंत्रालय के शाखा सचिवालय के प्रमुख एस विजयकुमार भी उपस्थित थे।

सिंगापुर के महावाणिज्यदूत एडगर पैंग ने कहा: “यह उत्पादन सिंगापुर और भारत के बीच घनिष्ठ सांस्कृतिक और लोगों से लोगों के बीच संबंधों का जश्न मनाता है।”

अरविंथ कुमारस्वामी के अनुसार, “भारतीय नृत्य और संगीत में निहित एक कलाकार के रूप में, मैं इस संबंध से गहरी प्रेरणा लेता हूं जो पूरे क्षेत्र के लोगों, परंपराओं और कलात्मक आवाज़ों के बीच सहयोग से प्रेरित है।”

प्रस्तुति को खास बनाने वाला स्थान कलाक्षेत्र भी था। यहीं पर संस्था की संस्थापक रुक्मिणी देवी के रामायण नृत्य नाटकों को पंथ का दर्जा प्राप्त हुआ है।

महाकाव्य के चुनिंदा प्रसंगों को अनूठे ढंग से प्रस्तुत किया गया। | फोटो साभार: श्रीनाथ एम

महाकाव्य के कुछ चुनिंदा प्रसंगों को अप्सराओं के एक समूह के माध्यम से अनोखे तरीके से प्रस्तुत किया गया। निर्माण की शुरुआत राम के बचपन और आकर्षक व्यक्तित्व के जीवंत चित्रण के साथ हुई, जो तुलसीदास के ‘ठुमक चलथ रामचंद्र’ और ‘हनुमान चालीसा’ के विचारोत्तेजक छंदों पर आधारित था। ये दोनों गाने अपनी ग्रुप कोरियोग्राफी के लिए मशहूर थे।

राम और रावण के बीच युद्ध के एपिसोड अपनी दृश्य अपील के लिए खास थे। | फोटो साभार: श्रीनाथ एम

फिर ध्यान जंगल की ओर चला गया, जहां सीता की खोज में राम और लक्ष्मण का हनुमान से सामना हुआ। फिर सुर्खियों का केंद्र हनुमान की ओर हो गया क्योंकि कहानी में उनकी लंका यात्रा, अशोकवन में सीता के साथ उनकी मार्मिक मुलाकात और शहर को आग लगाने के उनके उग्र कृत्य का वर्णन किया गया है। इस क्रम की परिणति राम और रावण के युद्ध में हुई।

कोरियोग्राफी, पोशाक और आभूषण, प्रकाश डिजाइन और संगीत ने उत्पादन में पर्याप्त अपील और जीवंतता जोड़ दी।

जिष्णु गोपी ने हनुमान की भूमिका दृढ़ विश्वास और चतुराई से निभाई। | फोटो साभार: श्रीनाथ एम

हनुमान के एपिसोड का नाटकीयकरण प्रोडक्शन की सबसे बड़ी ताकत थी, जिसमें जिष्णु गोपी ने उल्लेखनीय दृढ़ विश्वास और चालाकी के साथ भूमिका निभाई थी। उर्मिला सत्यनारायणन ने सीता की भावनात्मक स्थिति को संयम और संवेदनशीलता के साथ व्यक्त किया, जबकि सविता नरसिम्हन की मार्मिक प्रस्तुति ने मूड पर कब्जा कर लिया। हालाँकि, थोड़ी सी सूक्ष्मता उर्मिला की है अहार्याविशेष रूप से अशोकवना के संदर्भ में, चरित्र-चित्रण को बढ़ाया जा सकता था। रावण के रूप में मोहनप्रिययन थावरजा ने अपने ऊर्जावान प्रदर्शन और जीवंत पोशाक से प्रभाव डाला। त्रिजादा के रूप में एरा डांस थिएटर की एक बेहतरीन नर्तकी वेफ़ी सोफियाना ने, दृश्य में बनावट और लालित्य जोड़ते हुए, भरतनाट्यम कथा में जावानीस शैली को खूबसूरती से एकीकृत किया।

राजकुमार भारती का साउंडस्केप जावानीस गैमेलन संगीत और भारतीय शास्त्रीय संगीत का मधुर मिश्रण था। गायक अभिषेक रघुराम, सविता नरसिम्हन और जी. श्रीकांत को साईं श्रवणम के कुशल संगीत निर्देशन के तहत संगीतकारों के एक बड़े समूह का समर्थन प्राप्त था।

सूर्या राव की लाइटिंग डिज़ाइन मोहनप्रियन थवरजाह, जयंती सुब्रमण्यम और उस्मान अब्दुल हामिद की कोरियोग्राफी के साथ अच्छी तरह से प्रवाहित हुई।

रामायण का यह पुनर्कथन एक मनोरम दृश्य दृश्य के रूप में सामने आया, जिसने दर्शकों का ध्यान शुरू से अंत तक बनाए रखा।