राज्य सरकार ने विश्वविद्यालयों को निर्देश दिया है कि वे उच्च शिक्षा में भाषाई पहुंच का विस्तार करने के उद्देश्य से कानून के छात्रों को मलयालम या अंग्रेजी में अपनी परीक्षाएं लिखने की अनुमति दें।
15 मार्च को जारी एक सरकारी आदेश के अनुसार, लॉ कॉलेजनेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ एडवांस्ड लीगल स्टडीज (एनयूएएलएस) को छोड़कर अन्य संबद्ध विश्वविद्यालयों को निर्देश लागू करने के लिए अपने नियमों में आवश्यक संशोधन करने का निर्देश दिया गया है।
आदेश में कहा गया है कि यह निर्णय सरकार द्वारा परीक्षाओं में मलयालम के उपयोग के लिए दबाव डालने वाली याचिकाओं पर आधारित है।
हालाँकि यह कदम छात्र समुदाय के दबाव का परिणाम प्रतीत होता है, लेकिन इसके दीर्घकालिक प्रभावों को लेकर राज्य संचालित विश्वविद्यालयों में कानूनी शिक्षकों के बीच चिंता पैदा हो गई है। कानून अध्ययन बोर्ड के कई सदस्यों द्वारा उठाई गई आपत्तियों ने निर्णय से पहले हितधारक परामर्श की गहराई के बारे में भी सवालों पर ध्यान केंद्रित किया है।
व्यापक प्रक्रिया
हालाँकि, आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि नीति एक व्यापक परामर्श प्रक्रिया के बाद तैयार की गई थी। सरकार द्वारा सौंपे जाने पर, केरल राज्य उच्च शिक्षा परिषद ने अपने शासी निकाय की एक बैठक बुलाई, जिसमें सभी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों को शामिल किया गया, जिसने सर्वसम्मति से इस कदम की सिफारिश की। बाद में सरकार ने फैसले पर पहुंचने से पहले सभी विश्वविद्यालयों से राय मांगी.
नीति को उच्च शिक्षा और पेशेवर क्षेत्रों में मलयालम के उपयोग को बढ़ावा देने के व्यापक प्रयास के हिस्से के रूप में भी पेश किया जा रहा है, जबकि अभी भी उन छात्रों के लिए लचीलापन बरकरार रखा गया है जो शैक्षणिक या कैरियर उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी पसंद करते हैं।
सरकारी अधिकारियों ने बताया है कि इसी तरह के प्रावधान तमिलनाडु और कर्नाटक जैसे अन्य राज्यों में भी मौजूद हैं, जहां कानून के छात्रों को क्षेत्रीय भाषाओं में परीक्षा लिखने की अनुमति है। हालाँकि, केरल में कानून संकायों के सदस्यों ने मलयालम में कानूनी शिक्षा के लिए राज्य के शैक्षणिक पारिस्थितिकी तंत्र में महत्वपूर्ण अपर्याप्तताओं को उजागर करते हुए, इन तुलनाओं का विरोध किया है।
वे बताते हैं कि, तमिलनाडु के विपरीत, केरल में स्थानीय भाषा में पर्याप्त अध्ययन सामग्री का अभाव है, खासकर न्यायशास्त्र जैसे उन्नत क्षेत्रों में। संविधान के मलयालम अनुवाद और कानून विभाग द्वारा तैयार किए गए प्रमुख आपराधिक कानूनों के अलावा, व्यापक कानूनी ग्रंथों की कमी है, जिनमें पश्चिमी कानून, विशेष रूप से ब्रिटिश कानून शामिल हैं, जो भारत में कानूनी अध्ययन को बहुत प्रभावित करते हैं। मजबूत मलयालम कानूनी पत्रिकाओं और अनुसंधान डेटाबेस की अनुपस्थिति के बारे में भी चिंताएं व्यक्त की गई हैं।
एक और चुनौती अकादमिक निर्देश और परीक्षा लेखन का समर्थन करने के लिए कानूनी शब्दावली की मौजूदा मलयालम शब्दावली को काफी हद तक अद्यतन करने की आवश्यकता है। शिक्षाविदों का तर्क है कि इस तरह के जमीनी कार्य के बिना, छात्रों को जटिल कानूनी अवधारणाओं को प्रभावी ढंग से व्यक्त करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है।
अनिवार्य पेपर
इसके अतिरिक्त, शिक्षकों का कहना है कि लॉ कॉलेजों में शिक्षा का वर्तमान माध्यम अंग्रेजी है। परीक्षा की भाषा में बदलाव के लिए शिक्षण प्रथाओं में तदनुरूप बदलाव की आवश्यकता होगी, जिसमें कानूनी शिक्षा के नियमों, 2008 के अनुपालन में एक अनिवार्य पेपर के रूप में अंग्रेजी की शुरूआत भी शामिल है।
कानूनी विशेषज्ञ यह भी चेतावनी देते हैं कि कई कानून स्नातक उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय में अभ्यास करने की इच्छा रखते हैं, जहां कार्यवाही अंग्रेजी में की जाती है। अन्य लोग कॉर्पोरेट और अंतर्राष्ट्रीय कानून में करियर बनाते हैं, ऐसे डोमेन जहां अंग्रेजी दक्षता आवश्यक है। ऐसी परिस्थितियों में, मलयालम में परीक्षा लेने का प्रावधान उनकी प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त को सीमित कर सकता है।
प्रकाशित – मार्च 19, 2026 06:39 अपराह्न IST
