लिव-इन रिलेशनशिप से पैदा हुए बच्चे के सर्वोत्तम हित में बच्चे के उपनाम का निर्धारण करने में मातृ वंश के महत्व को पहचानते हुए, कर्नाटक उच्च न्यायालय ने जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रार, बेंगलुरु को आठ वर्षीय लड़की का नाम बदलकर उसके पिता के बजाय उसकी नेपाली मां के परिवार के नाम को प्रतिबिंबित करने का निर्देश दिया है, जबकि जन्म प्रमाण पत्र में जैविक पिता का नाम बरकरार रखा है।
“जहां मां ही एकमात्र देखभालकर्ता और प्राकृतिक अभिभावक है, वास्तव में, बच्चे के उपनाम के मार्कर के रूप में मातृ वंश को मान्यता देने में कोई संवैधानिक बाधा नहीं है। मातृ पहचान की मान्यता पैतृक स्थिति को कम नहीं करती है; यह समानता की पुष्टि करती है,” अदालत ने कहा।
केवल सामाजिक परिपाटी
अदालत ने कहा कि यह धारणा कि बच्चे को हमेशा पिता का उपनाम रखना चाहिए, एक संवैधानिक आदेश नहीं है, बल्कि एक सामाजिक परंपरा है, जबकि इस तरह की परंपरा संवैधानिक सिद्धांत को खत्म नहीं कर सकती है कि पुरुषों और महिलाओं को परिवार, माता-पिता और पहचान से संबंधित मामलों में समान दर्जा प्राप्त है।
न्यायमूर्ति सूरज गोविंदराज ने नाबालिग बेटी और उसकी 30 वर्षीय मां द्वारा दायर याचिका को स्वीकार करते हुए यह आदेश पारित किया, जिनकी जन्म प्रमाण पत्र में बेटी का उपनाम बदलने की याचिका अधिकारियों ने बिना कोई कारण बताए खारिज कर दी थी।
बच्चे का जन्म फरवरी 2017 में बेंगलुरु के केसी जनरल अस्पताल में याचिकाकर्ता महिला के नेपाल के मूल निवासी पुरुष के साथ लिव-इन रिलेशनशिप से हुआ था। हालाँकि, बच्चे के पिता ने बाद में रिश्ते को जारी रखने की अनिच्छा व्यक्त की और माँ और बच्चे दोनों को पूरी तरह से छोड़कर नेपाल में अपने गृह नगर के लिए चले गए, यह याचिका में कहा गया था।
तब से, बच्चे के पालन-पोषण के लिए पिता की ओर से कोई बातचीत, संचार या योगदान नहीं हुआ है, माँ ही एकमात्र देखभालकर्ता रही है, जो अपने मातृ परिवार के सहयोग से बच्चे का पालन-पोषण कर रही है, याचिका में बताया गया है।
अधिकारियों के इस दावे को खारिज करते हुए कि उनके पास नाम में इस तरह का बदलाव करने की कोई शक्ति नहीं है, अदालत ने कहा कि जन्म और मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969, रजिस्ट्रार को उन प्रविष्टियों को सही करने का अधिकार देता है जो “रूप या सामग्री में गलत” हैं, एक वाक्यांश इतना व्यापक है कि न केवल लिपिकीय त्रुटियों को शामिल किया जा सकता है, बल्कि प्रविष्टि के सार से जुड़ी त्रुटियों को भी शामिल किया जा सकता है।
पिता का नाम रहता है
गौरतलब है कि अदालत ने कहा कि मांगे गए बदलाव में जन्म प्रमाण पत्र से पिता का नाम हटाना शामिल नहीं है। पिता से संबंधित कॉलम में जैविक पिता का नाम प्रतिबिंबित होता रहेगा, जिससे यह सुनिश्चित होगा कि पितृत्व की तथ्यात्मक और कानूनी स्वीकृति बरकरार रहेगी। अदालत ने कहा, एकमात्र बदलाव बच्चे के उपनाम में है, जिसमें मातृ व्युत्पन्न और परिवार का नाम शामिल है।
बाल अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 और भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 में निहित “बच्चे के सर्वोत्तम हित” के सिद्धांत को लागू करते हुए, अदालत ने कहा कि “उपनाम में बदलाव से बच्चे की पहचान, गरिमा, कल्याण और व्यावहारिक सुविधा को बढ़ावा मिलेगा, और यह बच्चे के सर्वोत्तम हित में है”।
इस बीच, अदालत ने स्पष्ट किया कि बच्चे का उपनाम बदलने से वर्तमान में लागू किसी भी कानून के तहत बच्चे को जैविक पिता से प्राप्त कोई भी अधिकार समाप्त नहीं होगा, जिसमें विरासत, उत्तराधिकार और रखरखाव के अधिकार भी शामिल हैं।
प्रकाशित – 26 फरवरी, 2026 10:47 अपराह्न IST
