से एक दृश्य करमाली टेरेस की खतीजाबाई
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
करमाली टेरेस की खतीजाबाई, स्टेला कोन के नाटक पर आधारित एक महिला नाटक है एमराल्ड हिल की एमिली। के जयति भाटिया अभिनीतक्योंकि सास भी कभी बहुत थी फेम और क्वासर ठाकोर पदमसी द्वारा निर्देशित, यह नाटक, एक कुलमाता की अंतर्दृष्टि का दर्पण है, जो अधिकांश दर्शकों को पसंद आएगा।
क़ैसर, जो पहली बार हाई स्कूल में थे, इस नाटक के बारे में जानते थे, कहते हैं, “इसने मुझसे बुनियादी स्तर पर बात की। दो चीजें मेरे सामने आईं; एक औपनिवेशिक सिंगापुर और औपनिवेशिक बॉम्बे, जिस शहर से मैं हूं, के बीच समानता। दूसरा यह कि नायक की कथाएं और निर्णय मेरी दादी की कहानियों से कितनी निकटता से मेल खाते थे,” वह कहते हैं।
कोलाबा में एक भारतीय परिवार पर आधारित यह नाटक एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जिसके पास कुछ भी नहीं है, वह अपने बच्चों को सब कुछ देना चाहता है। “वह अपने परिवार से बेहद प्यार करती है और उनके लिए सबसे अच्छा चाहती है, लेकिन उसके समय के बाद से दुनिया कैसे बदल गई है, इस बारे में वह काफी चिंतित है। और यह हमारे सभी परिवारों में देखा जाता है; हम सभी अपने लोगों के लिए सबसे अच्छा चाहते हैं, और ऐसा करने के लिए बाकी सभी के साथ समायोजन और हेरफेर करने के लिए तैयार हैं।”
क्वासर का कहना है कि पहली नज़र में, नायक को “सिर्फ एक गृहिणी या किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में खारिज करना आसान है जिस पर हम ज्यादा ध्यान नहीं देंगे, लेकिन उसकी कहानी जीवंत, रोमांचक है और दुनिया के बारे में उसकी अंतर्दृष्टि उल्लेखनीय है।”
से एक दृश्य करमाली टेरेस की खतीजाबाई
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
करमाली टेरेस की खतीजाबाई पहली बार 2004 में मुंबई में मंचन किया गया था और पिछले दो दशकों में पूरे देश में इसका सफल प्रदर्शन हुआ है, और लगभग 15 वर्षों के बाद बेंगलुरु वापस आ रहा है।
क़ैसर के अनुसार, बेंगलुरु में नाटक के मंचन की एक ख़ुशी इसके स्वागत करने वाले थिएटर समुदाय से आती है। “हालांकि, यह एक दर्शक भी है जो विशेष रूप से शो के लिए बाहर आता है; नाटक इसकी चेकलिस्ट पर मौजूद कई चीजों में से एक नहीं है। वे नाटक के लिए आते हैं और बातचीत के लिए रुके रहते हैं। यही एक कारण है कि मैं अपने हिस्से को शहर में लाना पसंद करता हूं – कनेक्शन कहीं अधिक समृद्ध हैं।”
वह कहते हैं, “मेरा मानना है कि बेंगलुरु का भी एक पैर अतीत में है और दूसरा भविष्य में। इसकी पुरानी दुनिया का आकर्षण, औपनिवेशिक घर और बदलती गति एक बहुत बड़ा संबंध है जिससे हम सभी जुड़े हुए हैं,” और शो देखने वाले कई लोग अपनी माताओं के साथ लौटते हैं।
“मुझे नहीं लगता कि वहाँ इतना काम है कि परिवार साझा कर सकें, जहाँ हम एक साथ आ सकें और जीवन की कमज़ोरियों और विषमताओं को देख सकें। माताएँ इस तथ्य की सराहना करती हैं कि उनके बच्चे उन्हें किसी ऐसी चीज़ में ला रहे हैं जिससे दोनों पक्षों को एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है।”
खतीजाबाई के रूप में जयति भाटिया को चुनने की अपनी पसंद के बारे में बात करते हुए, क्वासर कहते हैं, “मैंने उन्हें पहली बार एक प्रोडक्शन में देखा था। योनि मोनोलॉग्स और वह भूमिका में उत्साह लेकर आईं। उनकी कार्यशैली भी अद्भुत है। हालांकि वह दिल्ली की रहने वाली बंगाली हैं, लेकिन मैंने उन्हें मुंबई में गुजराती मुस्लिम के रूप में कास्ट किया और जब अहमदाबाद में शो के बाद दर्शक उनसे गुजराती में बात करते थे। यहां तक कि कुछ पंक्तियों के लिए भी उसका उच्चारण और उच्चारण सही था – वह उस स्थान की मालिक है।
क्वासर का कहना है कि पिछले 20 वर्षों में उन्होंने और जयति ने नाटक से बहुत कुछ छीन लिया है। “हमारा बहुत सारा प्यार और आत्मा इसमें लगी है और हम इसके साथ-साथ विकसित भी हुए हैं। जहां तक जयति का सवाल है, करमाली टेरेस की खतीजाबाई अभी भी उसकी रुचि है और उसे उत्साहित करती है, और वह तब तक भूमिका निभाना चाहती है जब तक कि वह खतीजा की उम्र तक नहीं पहुंच जाती जो नाटक के अंत में है।
“इस नाटक से हमने मानव स्वभाव के बारे में जो कुछ भी सीखा है, वह हमारे जीवन में आ गया है। स्टेला कोन का लेखन शक्तिशाली है, जो लोगों को मौलिक तरीके से समझने की क्षमता लाता है।”
करमाली टेरेस की खतीजाबाई 26 सितंबर को शाम 7.30 बजे और 27 सितंबर को दोपहर 3.30 बजे और शाम 7.30 बजे रंगा शंकरा में मंचन किया जाएगा। BookMyShow पर टिकटों की कीमत ₹500 है
प्रकाशित – 23 सितंबर, 2025 06:54 अपराह्न IST
