ओडिशा सरकार ने गुरुवार को राज्य भर में 24 स्थानों की अंग्रेजी वर्तनी में बदलाव का प्रस्ताव दिया और कहा कि वे मूल ओडिया नामों को बहाल करेंगे और इसकी भाषाई और सांस्कृतिक विरासत को प्रतिबिंबित करेंगे।
एक सार्वजनिक नोटिस में कहा गया है कि यह कदम परिचित नामों को उन संस्करणों में बदल देगा जो ओडिया में उनके उच्चारण को अधिक सटीक रूप से पकड़ लेंगे। खुर्दा, बालासोर, खोंडमाल और अंगुल अनुगोल के औद्योगिक जिले खोरधा, बालेश्वर, कंधमाल और औल अली बन जाएंगे।
क्योंझर को केंदुझार के नाम से जाना जाएगा। ऐतिहासिक वृत्तांतों के अनुसार, यह नाम “केंदुझार” से लिया गया है, जिसका अर्थ है “बारहमासी झरने के पास नई राजधानी”, जिसे राजा ज्योति भांजा ने बनवाया था। 1948 में जब सामंती राज्य का ओडिशा में विलय हुआ, तो यह 13 जिलों में से एक बन गया, जिसका मुख्यालय उस समय क्योंझरगढ़ कहा जाता था।
अन्य प्रस्तावित परिवर्तनों में देवगढ़ से देबागढ़, नयागढ़ से नयागढ़ा, रायराखोल से रेडाखोल और केंद्रपाड़ा से केंद्रपाड़ा शामिल हैं। अधिकारियों ने कहा कि बदलाव अंग्रेजी लिप्यंतरण को ओडिया उच्चारण के करीब लाएगा।
सरकार ने प्रस्तावित परिवर्तनों पर सहायक दस्तावेजों के साथ आपत्तियां और सुझाव आमंत्रित किए हैं। नाम परिवर्तन का प्रस्ताव राष्ट्रीय स्तर पर ऐसे कदमों की श्रृंखला में नवीनतम है। 1995 में बॉम्बे मुंबई बन गया। 1996 में मद्रास का नाम बदलकर चेन्नई कर दिया गया। 2001 में कलकत्ता कोलकाता बन गया। 2011 में उड़ीसा ओडिशा बन गया।
