एनएएसी मान्यता के लिए कन्नड़ में पत्राचार करें: कॉलेजिएट शिक्षा विभाग ने कॉलेजों को आदेश दिया

कॉलेजिएट शिक्षा विभाग ने सभी सरकारी, सहायता प्राप्त और निजी डिग्री कॉलेजों के साथ-साथ बीएड कॉलेजों को सभी पत्र पत्राचार आयोजित करने और कन्नड़ में राष्ट्रीय मूल्यांकन और प्रत्यायन परिषद (एनएएसी) मान्यता के लिए दस्तावेज जमा करने का आदेश जारी किया है।

कन्नड़ विकास प्राधिकरण (केडीए) के अध्यक्ष द्वारा लिखे गए एक पत्र के मद्देनजर, कॉलेजिएट शिक्षा विभाग के आयुक्त एन मंजुश्री ने आदेश जारी किया।

आदेश में कहा गया है, “एनएएसी संस्थान के शैक्षणिक गुणवत्ता मानकों के अनुसार हर पांच साल में सरकारी प्रथम श्रेणी कॉलेजों, निजी और सहायता प्राप्त डिग्री कॉलेजों और बी.एड. कॉलेजों का मूल्यांकन और ग्रेड करता है। इसलिए, एनएएसी को कॉलेज के लगभग सभी दस्तावेज और पत्राचार केवल अंग्रेजी में प्रस्तुत किए जाते हैं। लेकिन चूंकि कन्नड़ कर्नाटक में संप्रभु और प्रशासनिक भाषा है, इसलिए एनएएसी से संबंधित दैनिक पत्राचार कन्नड़ में आयोजित किया जाना है।”

कन्नड़ प्रोफेसर की शिकायत

बेंगलुरु के आरबीएनएमएस फर्स्ट ग्रेड कॉलेज के एक कन्नड़ प्रोफेसर ने कन्नड़ विकास प्राधिकरण में शिकायत दर्ज कराई थी कि कन्नड़ विभाग को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग (यूजीसी) और एनएएसी मान्यता के बहाने अंग्रेजी में सभी दस्तावेज तैयार करने के लिए मजबूर किया जा रहा है और कन्नड़ संकायों पर अंग्रेजी थोपकर उन्हें मानसिक उत्पीड़न का शिकार बनाया जा रहा है।

केडीए के अध्यक्ष पुरूषोत्तम बिलिमाले ने अपना असंतोष व्यक्त करते हुए कहा, “एक निर्देश है कि एनएएसी से संबंधित दैनिक पत्राचार कन्नड़ में किया जाना चाहिए, और यह स्पष्ट है कि आरबीएनएमएस कॉलेज ने इस आदेश के इरादे का उल्लंघन किया है और कन्नड़ विरोधी रवैया अपनाया है।”

उन्होंने इस संबंध में कॉलेजिएट शिक्षा विभाग के आयुक्त को पत्र लिखकर अनुरोध किया कि वे सभी निजी डिग्री कॉलेजों को यूजीसी और एनएएसी मान्यता से संबंधित कोई भी पत्राचार कन्नड़ में करने और कन्नड़ संकायों को किसी भी तरह से परेशान न करने के लिए एक परिपत्र जारी करें।

NAAC समिति में कन्नडिगा सदस्य

प्रो बिलिमाले ने कहा कि एनएएसी कमेटी में हर राज्य से एक सदस्य होना चाहिए. तदनुसार, जब एनएएसी समिति कर्नाटक आती है, तो एक सदस्य कन्नडिगा होना चाहिए। उसे NAAC के लिए आवश्यक दस्तावेजों का अंग्रेजी में अनुवाद करना चाहिए। उन्होंने कहा, “हालांकि, एनएएसी इन नियमों का उल्लंघन कर रहा है। संबंधित राज्यों के सदस्यों को समिति में नियुक्त नहीं किया जाता है। राज्य के बाहर के लोग उन पर सभी दस्तावेज और पत्राचार केवल अंग्रेजी में जमा करने के लिए दबाव डालते हैं। वे कॉलेजों के प्राचार्यों को नोटिस जारी करते हैं।”

“कन्नड़ प्रोफेसरों को NAAC समिति के समक्ष अंग्रेजी में पावरपॉइंट प्रेजेंटेशन देना होगा। सभी आवश्यक दस्तावेज अंग्रेजी में जमा करने होंगे। कन्नड़ विषयों के लिए अंग्रेजी में दस्तावेज जमा करना कहां का न्याय है?” उन्होंने सवाल किया.

उन्होंने कहा, “कन्नड़ भाषा कर्नाटक में प्रशासनिक भाषा है। इसके अलावा, क्षेत्रीय भाषाओं में दस्तावेज जमा करने और यूजीसी और एनएएसी के साथ पत्राचार करने के बारे में भी सरकार के आदेश स्पष्ट हैं। विशेष रूप से, यदि दस्तावेज अंग्रेजी में मांगे जाते हैं, तो उन दस्तावेजों को कन्नड़ से अनुवादित किया जा सकता है और जमा किया जा सकता है या उन्हें द्विभाषी रूप से निपटाने के अवसर हैं।”