आंग मिन तुन एक दिन में 500 मील तक डिलीवरी वैन चलाते हैं, इसलिए जब पिछले साल राष्ट्रपति ट्रम्प के कार्यालय संभालने के बाद गैसोलीन की कीमतें गिरनी शुरू हुईं तो वह रोमांचित हो गए। इस सप्ताह रात भर में, उन्होंने इलिनोइस में जिन गैस स्टेशनों का दौरा किया, वहां गैस स्टेशनों की कीमतें लगभग $3.00 से बढ़कर $3.39 प्रति गैलन हो गईं।
ट्यून ने एक विश्राम स्थल पर विश्राम करते हुए कहा, “रात में यह 30 सेंट, मैं बस थोड़ा चिंतित हूं।” यदि कीमतें 3.50 डॉलर प्रति गैलन से नीचे रहती हैं तो उनका एक व्यक्ति का व्यवसाय ठीक रहेगा। टुन ने कहा, इससे भी अधिक और यह दुखदायी होगा। $4.50 से ऊपर, “मैं व्यवसाय नहीं चला सका,” उन्होंने कहा।
कीमतें कम करने और अमेरिका को विदेशी युद्धों से दूर रखने की ट्रम्प की प्रतिज्ञा ने उन्हें दूसरे कार्यकाल में मदद की। फिर भी 2026 के मध्यावधि चुनावों से पहले, विदेशी हस्तक्षेप व्हाइट हाउस के हालिया फोकस पर हावी हो गया है – और एक नाजुक अर्थव्यवस्था पर नई अनिश्चितता पैदा कर दी है जो सुधार के कुछ संकेत दिखाना शुरू कर रही थी। ईरान के साथ संघर्ष घरेलू चुनौतियाँ पैदा कर रहा है जिसकी सांसदों और रिपब्लिकन रणनीतिकारों ने मध्यावधि चुनाव में आने की उम्मीद नहीं की थी।
ट्रंप द्वारा पहली बार विदेश विभाग में नियुक्त किए गए रिपब्लिकन रणनीतिकार मैथ्यू बार्टलेट ने कहा, “यह जितना लंबा चलेगा, राजनीतिक रूप से यह उतना ही खराब होगा, पूर्ण विराम।” उन्होंने कहा, ट्रंप घरेलू राजनीतिक रणनीति की कीमत पर अर्थव्यवस्था समेत अंतरराष्ट्रीय मामलों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। “‘अमेरिका पहले” अब अमेरिका हमले पहले में बदल गया है।”
ट्रम्प के टैरिफ और सरकारी शटडाउन सहित बड़े झटके के बाद पिछले साल अमेरिकी अर्थव्यवस्था और श्रम बाजार ठंडा हो गया।
लेकिन हाल के महीने आशाजनक संकेत लेकर आए हैं। गैसोलीन की कम कीमतों ने वार्षिक मुद्रास्फीति दर को दिसंबर में 2.7% से जनवरी में 2.4% तक कम करने में मदद की थी। जनवरी में नियुक्तियों में फिर से तेजी आई। पिछले हफ्ते, 30-वर्षीय निश्चित दर बंधक साढ़े तीन वर्षों में पहली बार 6% से नीचे गिर गया, जिससे महत्वपूर्ण वसंत बिक्री सीजन से ठीक पहले लंबे समय से पीड़ित आवास बाजार को संभावित बढ़ावा मिला।
संघर्ष को एक सप्ताह भी नहीं बीता, दरारें उभरने लगी हैं। अमेरिकी गैसोलीन की कीमतें ऊपर हैं और बाजार नीचे हैं। ईरान पर हमलों ने अमेरिकी सरकारी बांडों में एक सप्ताह की रैली को रोक दिया है, जिससे 10-वर्षीय ट्रेजरी नोट पर उपज बढ़ गई है, जो देश भर में बंधक दरों और अन्य उधार लागतों को निर्धारित करने में एक बड़ी भूमिका निभाता है। बंधक दरें गुरुवार को फिर से बढ़कर 6.0% हो गईं।
समूचे मध्य पूर्व में निरंतर युद्ध का प्रभाव गहरा हो सकता है, जिससे संभावित रूप से मुद्रास्फीति फिर से बढ़ सकती है – या चिंताएँ बढ़ सकती हैं जो उपभोक्ता खर्च को कम कर सकती हैं और आर्थिक विकास को धीमा कर सकती हैं।
व्हाइट हाउस के प्रवक्ता कुश देसाई ने कहा, “राष्ट्रपति ट्रंप एक ही समय में चल सकते हैं और गम चबा सकते हैं।” “जबकि अमेरिकी सेना ईरानी आतंकवादी शासन को नष्ट करना जारी रख रही है, ट्रम्प प्रशासन घरेलू स्तर पर अमेरिकी लोगों के लिए अधिक आर्थिक राहत देने पर केंद्रित है।”
ट्रम्प ने गुरुवार दोपहर को कहा कि उनका प्रशासन जल्द ही तेल की कीमतों को कम रखने के लिए नई पहल की घोषणा करेगा। उन्होंने कहा, “हमारे पास यह बहुत कम था, लेकिन मुझे यह छोटा सा चक्कर लगाना पड़ा।” फिर भी, अमेरिका सेना का उपयोग “ईमानदारी से कहूं तो मैं जितना करना चाहता हूं उससे अधिक” कर रहा है, उन्होंने यह भी कहा।
रॉयटर्स/इप्सोस सर्वेक्षण में पाया गया कि हमलों के तुरंत बाद, लगभग एक चौथाई अमेरिकी वयस्कों ने ईरान के खिलाफ सैन्य अभियान का समर्थन किया। उस सर्वेक्षण में पाया गया कि 45% अमेरिकी वयस्कों ने कहा कि अगर अमेरिका में गैस या तेल की कीमतें बढ़ीं तो उनका समर्थन कमजोर हो जाएगा। हमले के बाद तेल और गैसोलीन की कीमतों में उछाल आया और होर्मुज जलडमरूमध्य से टैंकरों का प्रवाह बंद होने के बाद कीमतों में बढ़ोतरी जारी रही। ट्रेजरी सचिव स्कॉट बेसेंट ने बुधवार को कहा कि कच्चे तेल की बाजार में अच्छी आपूर्ति है और जरूरत पड़ने पर अमेरिकी नौसेना तेल टैंकरों के लिए सुरक्षित मार्ग प्रदान करेगी।
डिलीवरी-वैन ड्राइवर टुन 2017 में म्यांमार से अमेरिका आ गया। उसने 2024 में ट्रम्प को वोट दिया और ईरान और उसके नेतृत्व पर हमला करने के राष्ट्रपति के फैसले का समर्थन किया। उन्होंने कहा, “मैं अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ खड़ा हूं…क्योंकि हम तानाशाही वाले देश से आए हैं और हम जानते हैं कि तानाशाही कैसी होती है।”
उन्होंने कहा, लेकिन उन्हें अर्थव्यवस्था को स्थिर रखने की जरूरत है ताकि वह अपना कर्ज चुका सकें। ट्यून एक राज्य से दूसरे राज्य तक प्रतिदिन नौ घंटे तक गाड़ी चलाता है, अक्सर अपनी वैन के पीछे एक तह बिस्तर पर सोता है। कई साल पहले उनकी पत्नी को मस्तिष्क में चोट लग गई थी, जिसके कारण वह काम करने में असमर्थ हो गईं और परिवार पर चिकित्सा का कर्ज आ गया। टुन पर कुछ क्रेडिट-कार्ड ऋण भी है। उन्होंने कहा, “मैं थोड़ा पीछे हूं। इसलिए उम्मीद है कि अगर अर्थव्यवस्था ठीक रही तो मैं अगले साल सारा कर्ज चुका दूंगा।”
सीनेटर केविन क्रैमर (आर., एनडी) ने मंगलवार को संवाददाताओं से कहा, मध्य पूर्व में भागीदारी के बारे में मतदाताओं में “सामान्य संदेह” है। “मैं इस तथ्य की भी सराहना करता हूं कि डोनाल्ड ट्रम्प, जो कि लोकलुभावन हैं, सर्वेक्षणों के आधार पर राष्ट्रीय सुरक्षा निर्णय नहीं ले रहे हैं।”
डेमोक्रेट इस साल के मध्यावधि चुनाव से पहले लागत कम करने के लिए महीनों से अभियान चला रहे हैं। सीनेट अल्पसंख्यक नेता चक शूमर (डी., एनवाई) ने बुधवार को कहा, “अमेरिकियों को भोजन की उच्च लागत पर ध्यान देने की जरूरत है, न कि मध्य पूर्व में एक और युद्ध पर।”
शिकागो में एक छोटी ट्रकिंग कंपनी के मालिक करीम मिलर ने कहा कि उनके ड्राइवर ओहियो और इलिनोइस सहित पूरे मिडवेस्ट में डीजल ईंधन की लागत में बड़ी वृद्धि की रिपोर्ट कर रहे हैं। एएए के ईंधन मूल्य ट्रैकर से पता चलता है कि इलिनोइस और ओहियो में डीजल लगभग $4.20 से $4.30 प्रति गैलन पर बिक रहा है, जो एक सप्ताह पहले से 10% से 13% अधिक है।
मिलर ने कहा, “कीमतों में कुछ हद तक उतार-चढ़ाव होता है लेकिन इतनी जल्दी इस स्तर तक नहीं। यह बस आसमान छू गया है।” 2024 में कमला हैरिस को वोट देने वाले मिलर ने कहा, उनके ड्राइवर स्वतंत्र ठेकेदार हैं जो अपनी ईंधन लागत खुद वहन करते हैं, इसलिए वे अपनी जेब पर असर डाल रहे हैं।
पेंसिल्वेनिया में यूनीवेस्ट बैंक और ट्रस्ट में बंधक बैंकिंग के अध्यक्ष ब्रायन ग्रेज़ेबिन ने कहा कि कम दरों के कारण इस साल कारोबार में वृद्धि हुई है, अधिक बंधक आवेदन आ रहे हैं और बाजार में अधिक घर हैं।
उन्होंने कहा, लेकिन इस सप्ताह संघर्ष शुरू होने के बाद उनके बैंक की दरें लगभग 6.25% से 6.375% तक बढ़ गईं, जो लगभग 6% तक गिरने से पहले थीं। उन्होंने कहा, “युद्ध आवास बाजार को कितना प्रभावित करता है यह इस पर निर्भर करता है कि यह कितने समय तक चलता है।”
वैश्विक लॉजिस्टिक्स कंपनी फ्लेक्सपोर्ट के मुख्य कार्यकारी रयान पीटरसन ने कहा, सैन्य अभियान ने हवाई माल ढुलाई को बाधित कर दिया है, आंशिक रूप से क्योंकि संयुक्त अरब अमीरात और कतर एशिया और यूरोप के बीच कार्गो के केंद्र हैं। पीटरसन ने कहा कि एशिया से अमेरिकी हवाई माल ढुलाई की कीमतें मंगलवार को 60% बढ़ गईं। फ्लेक्सपोर्ट ने चेतावनी दी कि व्यवसायों को समुद्री और हवाई नेटवर्क में उच्च दरों और सीमित क्षमता के लिए तैयार रहना चाहिए।
इंडियाना में 61 वर्षीय नर्स मैरी एगन, जो 67 साल की उम्र में सेवानिवृत्त होने की उम्मीद कर रही हैं, ने देखा कि इस सप्ताह एक समय पर उनके 401(के) का मूल्य लगभग 3,000 डॉलर गिर गया था।
“अगर यह $50,000 की तरह गिर जाए, तो मैं कहूँगा ‘हे भगवान, मुझे दूसरी नौकरी मिलनी चाहिए।’ मुझे उम्मीद है कि हम वहां नहीं पहुंचेंगे लेकिन आप कभी नहीं जान पाएंगे,” ईगन ने कहा। “मैं बस अपनी सेवानिवृत्ति में कुछ हद तक आराम से रहने में सक्षम होना चाहता हूं।”
ईगन गैस की कीमतें बढ़ती देखकर नाखुश है क्योंकि उसने हाल ही में एक बड़ी कार खरीदी है – एक एसयूवी जिसमें उसकी पुरानी होंडा सिविक की तुलना में खराब ईंधन दक्षता है – ताकि वह अपने पोते-पोतियों को गाड़ी चलाने में मदद कर सके।
उन्होंने कहा कि उन्होंने वर्षों से ईरान के नेतृत्व के बारे में बुरी खबरें सुनी हैं लेकिन युद्ध की आवश्यकता के बारे में निश्चित नहीं हैं। “ईमानदारी से कहूँ तो मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता कि क्या यह युद्ध आवश्यक था।”
जीन व्हेलन को जीन.व्हेलन@wsj.com पर, लिंडसे एलिस को lindsay.elis@wsj.com पर और लिंडसे वाइज को lindsay.वाइज@wsj.com पर लिखें।
